1
00:01:01,250 --> 00:01:02,874
Hé, hoeveel vriendjes
heb je gehad?

2
00:01:03,210 --> 00:01:05,997
Kom op. Denk er heel hard over na.

3
00:01:06,088 --> 00:01:08,543
- 10.
- Nee. Ze liegt.

4
00:01:08,632 --> 00:01:10,392
Geef haar een paar seconden
iets te bedenken.

5
00:01:10,467 --> 00:01:12,294
- David staart naar je.
- Jongens!

6
00:01:12,386 --> 00:01:15,671
- David staart naar je.
- Nee. Hij staart naar mij, jongens.

7
00:01:15,764 --> 00:01:18,337
Hij staart naar mij. Geef het alsjeblieft toe.
Hij staart naar mij.

8
00:01:18,433 --> 00:01:19,678
Hij is zo schattig.

9
00:01:19,768 --> 00:01:22,140
Als je 16 was
en jij had een date met hem

10
00:01:22,229 --> 00:01:24,387
- zou je het met hem doen?
- Dat is vies!

11
00:01:24,481 --> 00:01:25,596
Het is niet vies, Marcy.

12
00:01:25,691 --> 00:01:27,897
Dan zul je nooit kinderen krijgen, Rachel.

13
00:01:27,985 --> 00:01:29,894
Ja, dat zal ik doen. Ik adopteer ze.

14
00:01:29,987 --> 00:01:32,110
Ik doe het maar één keer, gewoon om zwanger te worden.

15
00:01:32,197 --> 00:01:34,237
Moet je het niet elke avond doen?

16
00:01:34,324 --> 00:01:37,076
Ik houd van je. Kus mij.

17
00:01:37,160 --> 00:01:38,703
Ik ook!

18
00:01:41,957 --> 00:01:44,246
- Goor.
- Wat?

19
00:01:44,334 --> 00:01:45,829
Tina liet een scheet.

20
00:06:28,118 --> 00:06:30,656
- Jill.
- De oppas kwam een ​​uur te vroeg.

21
00:06:30,746 --> 00:06:33,996
- Geweldig. Hier, laat mij dit even meenemen.
- Bedankt. Hoi!

22
00:06:34,416 --> 00:06:37,037
- Kom met me praten terwijl ik me aankleed.
- Oké.

23
00:06:39,296 --> 00:06:41,419
Waar zijn in hemelsnaam mijn schoenen?

24
00:06:41,506 --> 00:06:43,546
Hoe gaat het met jou en Chris?

25
00:06:44,134 --> 00:06:47,420
Nou, het is raar. Ik voel me echt schuldig,
maar er is een man aan het werk

26
00:06:47,512 --> 00:06:49,220
waar ik me enigszins toe aangetrokken voel.

27
00:06:49,306 --> 00:06:54,182
- Serieus? Wie is hij?
- Het is zo stom. Hij is mijn souschef.

28
00:06:54,478 --> 00:06:56,767
- Is er iets gebeurd?
- Nee, natuurlijk niet.

29
00:06:56,855 --> 00:07:00,189
Het is alleen dat Chris zo verdomd is
bezitterig, ik word er gek van.

30
00:07:00,275 --> 00:07:02,482
Luister, ik wou dat Don bezitterig was.

31
00:07:02,819 --> 00:07:05,275
- Je ziet er heel mooi uit.
- Bedankt.

32
00:07:05,822 --> 00:07:09,357
O, deze taart is prachtig.

33
00:07:09,451 --> 00:07:12,950
Chris bleef gisteravond laat bij de bakkerij
om het voor het feest te maken.

34
00:07:13,038 --> 00:07:14,829
- Dat is zo lief.
- Ja.

35
00:07:15,082 --> 00:07:18,664
Het lijkt niet zo lang geleden dat we dat waren
Jamie's laatste vrijgezellenfeestje vieren.

36
00:07:18,752 --> 00:07:20,127
Dat was het niet.

37
00:07:20,671 --> 00:07:22,996
Kun je wat limoenen voor me snijden?

38
00:07:23,423 --> 00:07:24,943
Mag ik Tina Twee een stukje kaas geven?

39
00:07:25,008 --> 00:07:26,289
Dat is Tina Drie.

40
00:07:26,385 --> 00:07:30,881
Het spijt me. Hallo, Tina Drie.
Je hebt een nieuwe roze strik nodig, nietwaar?

41
00:07:30,973 --> 00:07:32,467
Waar is je zus?

42
00:07:32,558 --> 00:07:35,642
Oh, waarschijnlijk het personeel terroriseren
bij Nordström.

43
00:07:35,727 --> 00:07:37,352
Heb je een mes?

44
00:07:37,479 --> 00:07:41,393
Hoe komt het dat iemand met een MBA
uiteindelijk personeelsdirecteur geworden?

45
00:07:41,483 --> 00:07:44,817
Ik zou willen dat ze die baan gewoon opzegde
of stop met klagen.

46
00:07:46,321 --> 00:07:48,444
Oh, vertel haar niet dat ik zwanger ben.

47
00:07:48,532 --> 00:07:49,860
Waarom?

48
00:07:50,033 --> 00:07:52,275
Ze moest naar
twee babyborrels afgelopen week.

49
00:07:52,369 --> 00:07:54,658
Ze sneed bijna haar polsen door.

50
00:07:54,746 --> 00:07:57,202
Ze heeft het al
die oude meidenmentaliteit.

51
00:07:57,291 --> 00:08:00,327
- Ze heeft nu vier pakjes.
- Je bent zo gemeen.

52
00:08:00,419 --> 00:08:03,503
Waar heb je het over?
Zij is de veroordelende.

53
00:08:03,755 --> 00:08:06,128
- Maar je bent te hard voor haar.
- Maak je een grapje?

54
00:08:06,216 --> 00:08:08,707
Ze heeft mij gepest
sinds de dag dat ik geboren werd.

55
00:08:08,802 --> 00:08:11,756
Ze kreeg het Barbie Droomhuis.
Ik mocht het niet aanraken.

56
00:08:11,847 --> 00:08:14,172
Ze heeft het hemelbed gekregen.
Ik kon er niet eens op zitten.

57
00:08:14,266 --> 00:08:16,009
Ze zei dat mijn kont stonk.

58
00:08:16,101 --> 00:08:17,726
- Luister naar je.
- Wat?

59
00:08:17,811 --> 00:08:19,471
Hallo! Is er iemand hier?

60
00:08:19,730 --> 00:08:23,644
- Over stinkende konten gesproken.
- We zijn er weer, Rachel.

61
00:08:27,112 --> 00:08:29,401
Er heeft iemand een inval gedaan
de afdeling accessoires.

62
00:08:29,489 --> 00:08:33,867
50% korting met personeelskorting.
Ik hoop dat je het niet over mij had.

63
00:08:34,077 --> 00:08:37,328
- Dat is een beetje paranoïde, nietwaar?
- Ik heb mijn eigen kussen meegenomen.

64
00:08:37,414 --> 00:08:40,201
- Je ziet er geweldig uit.
- Echt? Ik ben uitgeput.

65
00:08:43,086 --> 00:08:45,044
- Ben je weer begonnen met roken?
- Natuurlijk niet.

66
00:08:45,130 --> 00:08:47,621
- Ik heb mijn laatste pleister een week geleden verwijderd.
- Je haar stinkt.

67
00:08:47,716 --> 00:08:49,459
Nou ja, andere mensen roken
in de medewerkerslounge.

68
00:08:49,551 --> 00:08:52,422
- Is dat mijn schuld?
- Oké. Prima. Ik vroeg het gewoon.

69
00:08:52,512 --> 00:08:56,842
- Kijk eens naar al dit lekkers!
- "Lekkernijen." O, ik haat dat woord.

70
00:08:56,934 --> 00:09:01,596
- Ik zal dat noteren.
- Sorry. Ik ben... moe.

71
00:09:02,314 --> 00:09:03,808
- Hoe gaat het met Noach?
- Geweldig.

72
00:09:03,941 --> 00:09:05,767
- Maffiabaas?
- Geweldig.

73
00:09:06,818 --> 00:09:07,898
Goed.

74
00:09:08,111 --> 00:09:11,065
Waarom gaan jullie niet allebei naar buiten?
Ik neem wat margarita's mee.

75
00:09:11,156 --> 00:09:14,240
Ik wil dat jullie allebei in een goed humeur zijn
voordat Jamie hier komt.

76
00:09:14,451 --> 00:09:16,776
Alsjeblieft, dat is ze echt
ik kijk hier naar uit.

77
00:09:16,870 --> 00:09:19,492
- Ik wil graag een drankje.
- Gemberbier voor mij.

78
00:09:30,801 --> 00:09:34,633
- Dat is een mooie blouse. Zijde?
- Viscose.

79
00:09:36,348 --> 00:09:38,673
Het is Italiaans.

80
00:09:39,685 --> 00:09:42,520
Het is oud. Ik ging het weggeven.
Zou je het leuk vinden?

81
00:09:42,604 --> 00:09:47,350
- Nee, bedankt. Het is meer jij.
- Ik dacht dat ik het zou vragen.

82
00:09:50,028 --> 00:09:53,480
Jullie twee zien er zo mooi uit. Hier. Ga naar binnen.

83
00:09:54,908 --> 00:09:56,450
Geweldig.

84
00:09:59,288 --> 00:10:00,616
- Waar is Marcy?
- Ik weet het niet.

85
00:10:00,706 --> 00:10:01,951
Ze neemt guacamole mee.

86
00:10:02,040 --> 00:10:03,499
Ze ligt waarschijnlijk in bed
met haar huisschilder.

87
00:10:03,584 --> 00:10:04,959
- Wat?
- Marcy heeft een relatie

88
00:10:05,043 --> 00:10:07,036
- met haar huisschilder?
- Nee. Ze neukt hem alleen maar.

89
00:10:07,129 --> 00:10:08,706
- Maar ze is verloofd met Mark.
- Nee, dat is ze niet.

90
00:10:08,797 --> 00:10:09,997
- Niet meer.
- Wat is er gebeurd?

91
00:10:10,007 --> 00:10:12,379
Ze heeft die schilder hierheen gestuurd
om mij een schatting te geven.

92
00:10:12,467 --> 00:10:13,962
Ze heeft het mij niet verteld
ze sliep met hem.

93
00:10:14,052 --> 00:10:15,297
Ze hebben wilde, kinky seks.

94
00:10:15,387 --> 00:10:17,261
-Marcy?
- Wat is er met Mark gebeurd, Jill?

95
00:10:17,347 --> 00:10:19,506
Oh, jullie zijn hier.

96
00:10:20,434 --> 00:10:21,892
- Marcy.
- Marcy.

97
00:10:21,977 --> 00:10:24,183
- Wat? Wat?
- Niets.

98
00:10:24,271 --> 00:10:25,813
- Is dat een nieuwe bril?
- Geweldige schoenen. Geweldige schoenen.

99
00:10:25,898 --> 00:10:26,929
- Bedankt.
- Ze zijn erg aardig.

100
00:10:27,024 --> 00:10:28,103
Hoi.

101
00:10:28,191 --> 00:10:30,350
- Laat me je wat te drinken aanbieden.
- Bedankt. Ik zou er wel een kunnen gebruiken.

102
00:10:30,444 --> 00:10:34,109
- Wat is er?
- Het is een lang verhaal.

103
00:10:34,197 --> 00:10:35,277
Dus?

104
00:10:35,407 --> 00:10:36,985
- Dank je.
- Wacht.

105
00:10:37,242 --> 00:10:39,650
Je ziet er zo mooi uit in die jurk.

106
00:10:42,039 --> 00:10:43,284
Bedankt.

107
00:10:45,417 --> 00:10:48,418
Dus ik ben een soort van geweest,

108
00:10:48,795 --> 00:10:51,999
Nou ja, ik zie de man
die mijn huis heeft geschilderd.

109
00:10:52,090 --> 00:10:54,249
- Echt?
- Jill vertelde het ons net.

110
00:10:55,719 --> 00:10:58,803
- Jill?
- Ik wist niet dat het een groot geheim was.

111
00:10:58,889 --> 00:10:59,968
Dus wat is er mis?

112
00:11:00,057 --> 00:11:02,382
Ik vond het een hele aardige kerel
in eerste instantie, weet je?

113
00:11:02,476 --> 00:11:05,014
Ik bedoel, niet bepaald huwelijksmateriaal

114
00:11:05,103 --> 00:11:09,018
maar lief en echt, nou ja, sexy.

115
00:11:09,358 --> 00:11:12,275
Hoe dan ook, hij begon zich een beetje raar te gedragen
de laatste week of zo

116
00:11:12,361 --> 00:11:13,819
en uiteindelijk moest ik het hem vertellen:

117
00:11:13,904 --> 00:11:16,609
- "Kijk, Randy"...
- Oh God, ik haat die naam, "Randy".

118
00:11:16,698 --> 00:11:18,490
- Het is zo wit afval.
- Ja.

119
00:11:18,575 --> 00:11:21,991
- Hij heeft een tweelingzus genaamd Brandy.
- Nee, je maakt een grapje.

120
00:11:22,079 --> 00:11:23,407
Hoe dan ook, hoe dan ook...

121
00:11:23,497 --> 00:11:25,074
- Dit is goede guacamole.
- Bedankt.

122
00:11:25,165 --> 00:11:26,825
Hoe dan ook, ga zo door.
Eindelijk moest je het hem vertellen...

123
00:11:26,917 --> 00:11:30,582
Ja, dat hij een aardige vent is en zo,
maar hij is niet mijn vriendje

124
00:11:30,671 --> 00:11:32,959
- en dat zal hij ook nooit worden.
- Wat zei hij?

125
00:11:33,048 --> 00:11:34,791
Ik kon het niet geloven. Hij raakte gewoon in paniek.

126
00:11:34,883 --> 00:11:37,125
Hij heeft geacteerd
erg bezitterig de laatste tijd,

127
00:11:37,219 --> 00:11:38,417
Weet je, alsof hij de eigenaar van mij is.

128
00:11:38,512 --> 00:11:41,596
En ineens wil hij het weten
alles wat ik elke minuut van de dag doe.

129
00:11:41,682 --> 00:11:43,802
En toen gisteren,
Ik vertelde hem dat ik het gevoel had alleen te zijn

130
00:11:43,850 --> 00:11:46,472
en hij beschuldigde mij
van het zien van iemand anders.

131
00:11:46,562 --> 00:11:48,887
Wat ik niet ben, maar dat is het wel
Het gaat hem niets aan als ik dat was, weet je?

132
00:11:48,981 --> 00:11:50,439
Ik bedoel, ik heb geen enkele verplichting jegens hem.

133
00:11:50,524 --> 00:11:52,813
En hier is het echt griezelige deel.

134
00:11:54,361 --> 00:11:56,188
Toen ik gisteravond naar mijn auto ging,

135
00:11:56,280 --> 00:11:58,949
Ik heb zijn El Camino gezien
verderop in de straat geparkeerd

136
00:11:59,199 --> 00:12:01,026
terwijl hij er gewoon in zat.

137
00:12:01,118 --> 00:12:02,695
Hij bespioneerde mij.

138
00:12:04,371 --> 00:12:07,123
- Een bij!
- Het is in orde. Het is nu weg.

139
00:12:13,213 --> 00:12:15,502
Wat? Ik ben allergisch.

140
00:12:15,591 --> 00:12:17,049
Dus, heb je de politie gebeld?

141
00:12:17,134 --> 00:12:19,292
O, ze zullen niets doen.

142
00:12:19,386 --> 00:12:23,550
Denk aan die vrouw die zich meldde
dat haar ex-man haar stalkte?

143
00:12:23,724 --> 00:12:26,179
Vervolgens vermoordde hij de hele familie
bij de barbecue.

144
00:12:26,268 --> 00:12:29,138
Ik bedoel, de politie heeft niets gedaan
tot nadat hij ze had afgeslacht.

145
00:12:29,229 --> 00:12:31,637
O, mijn God. Ik ben zo dom.

146
00:12:32,149 --> 00:12:35,233
Ik bedoel, waarom ben ik er ooit bij betrokken geraakt?
hij? Ik kies altijd de verkeerde mensen.

147
00:12:35,319 --> 00:12:36,433
Is hij schattig?

148
00:12:36,528 --> 00:12:38,936
Wachten. Ik heb een foto van hem.

149
00:12:39,031 --> 00:12:40,525
- Wat?
- Heb je hem gefotografeerd?

150
00:12:40,616 --> 00:12:41,896
Nee.

151
00:12:42,826 --> 00:12:45,946
Weet je, in eerste instantie
Ik vond hem echt sexy,

152
00:12:46,288 --> 00:12:47,948
maar nu kijkt hij
nogal psychotisch voor mij.

153
00:12:48,040 --> 00:12:49,534
Je weet wel, een beetje Robert De Niro-achtig.

154
00:12:49,625 --> 00:12:52,709
Wil iemand alsjeblieft
Vertel me eens wat er met Mark is gebeurd?

155
00:12:53,003 --> 00:12:55,494
Heb ik het je niet verteld? Wij zijn uit elkaar gegaan.

156
00:12:55,631 --> 00:12:58,585
- Waarom?
- Oh, het is zo'n vreselijk verhaal.

157
00:13:00,719 --> 00:13:02,877
- O, mijn God.
- Hij zet overal zijn foto op,

158
00:13:02,971 --> 00:13:06,969
zijn factuur, zijn visitekaartjes.
Het is zelfs op zijn El Camino.

159
00:13:07,059 --> 00:13:08,090
Het is waar.

160
00:13:08,185 --> 00:13:12,432
Hij kijkt een beetje scheel.
Een soort inteelt. Ging hij naar de universiteit?

161
00:13:12,564 --> 00:13:14,687
Nou ja, je bent tenminste niet met Mark getrouwd.

162
00:13:14,775 --> 00:13:18,060
Ik bedoel, kijk naar Jamie. Drie huwelijken,
en ze heeft het nu pas goed.

163
00:13:18,153 --> 00:13:20,146
Ja, maar ze is tenminste naar buiten gegaan
en een betere man gevonden.

164
00:13:20,239 --> 00:13:21,567
Laten we hopen dat ze het gevonden heeft
ook een betere jurk.

165
00:13:21,657 --> 00:13:22,688
Geen grapje!

166
00:13:23,116 --> 00:13:24,397
Jerome is echter een pop.

167
00:13:24,493 --> 00:13:27,162
Ze zegt dat ze geweldige seks hebben,
zei dat ze het constant doen.

168
00:13:27,246 --> 00:13:29,997
Oh jongens,
Ik heb deze foto van haar laten uitvergroten.

169
00:13:30,082 --> 00:13:32,407
Ik nam het mee tijdens hun verlovingsdiner.

170
00:13:33,544 --> 00:13:37,162
Ik weet niet waarom, maar ik heb een
Het is heel moeilijk om Jerome naakt voor te stellen.

171
00:13:37,256 --> 00:13:39,829
- Span jezelf niet in.
- Ze ziet er echt geweldig uit.

172
00:13:39,925 --> 00:13:42,961
Ze heeft het perfecte lichaam.
Kijk naar die schouders.

173
00:13:43,095 --> 00:13:45,337
Oh, weet je, ik was tv aan het kijken
vorige week laat op een avond,

174
00:13:45,430 --> 00:13:46,462
omdat ik niet kon slapen,

175
00:13:46,557 --> 00:13:48,597
en die film kwam op,
degene die ze in Mexico deed...

176
00:13:48,684 --> 00:13:50,475
- <i>Tropische maniak.</i>
- O, dat klopt. Dat klopt.

177
00:13:50,561 --> 00:13:52,767
Dus daar is Jamie
en ze staat daar op het strand

178
00:13:52,854 --> 00:13:55,725
in een vereiste bikini,
een machinegeweer vasthoudend. Ik zeg het je.

179
00:13:55,816 --> 00:13:57,496
Ze wordt nooit uitgezonden
voor eventuele goede onderdelen.

180
00:13:57,568 --> 00:13:58,730
Welke goede onderdelen?

181
00:13:58,819 --> 00:14:00,230
Er zijn geen goede onderdelen voor vrouwen.

182
00:14:00,320 --> 00:14:02,400
Denk je dat het haar stoort?
dat Jerome kaal wordt?

183
00:14:02,406 --> 00:14:05,442
- Ze vindt het sexy.
- Ik weet het niet, ik hou van een beetje haar.

184
00:14:05,534 --> 00:14:09,401
Nou, het is een goede zaak, gezien
Don heeft het over zijn hele lichaam.

185
00:14:09,496 --> 00:14:11,453
Ik zeg het je, de laatste keer
Hij was hier aan het zwemmen

186
00:14:11,540 --> 00:14:13,414
Ik dacht dat ik moest veranderen
ons zwembadfilter.

187
00:14:13,500 --> 00:14:14,959
Oh, wie is er nu gemeen?

188
00:14:15,043 --> 00:14:17,534
Jerry lijkt erg op zijn gemak
met zijn mannelijkheid.

189
00:14:17,629 --> 00:14:19,836
Ja. Ik denk, gezien.

190
00:14:22,676 --> 00:14:24,336
- Wat?
- Wat overwegen?

191
00:14:24,511 --> 00:14:26,468
- Wat?
- Dat weet ik niet.

192
00:14:26,555 --> 00:14:27,676
- Kom op.
- Nee, dat kan ik niet.

193
00:14:27,723 --> 00:14:29,217
Jamie liet me zweren op mijn leven.

194
00:14:29,308 --> 00:14:31,265
- Het is eigenlijk niet zo erg.
- Iets met Jerome?

195
00:14:31,351 --> 00:14:32,952
- Misschien.
- Jill, nu moet je het ons vertellen.

196
00:14:32,978 --> 00:14:35,101
Hij heeft maar één zaadbal.

197
00:14:36,690 --> 00:14:38,481
Is dat niet grappig?

198
00:14:39,526 --> 00:14:43,524
En hij heeft nog wat sperma,
dus het is niet alsof hij onvruchtbaar is of zo.

199
00:14:43,697 --> 00:14:44,977
O, mijn God.

200
00:14:45,073 --> 00:14:48,158
En hij is zeker niet impotent,
maar kun je het je voorstellen?

201
00:14:49,244 --> 00:14:50,442
Is dat niet grappig?

202
00:14:50,537 --> 00:14:52,364
Oh, het moet er zo raar uitzien.

203
00:14:53,123 --> 00:14:55,365
En hij haat
zodat iedereen er iets van weet.

204
00:14:55,459 --> 00:14:57,617
Hij heeft het Jamie een hele tijd niet verteld.

205
00:14:57,711 --> 00:14:59,289
Was het niet duidelijk?

206
00:14:59,379 --> 00:15:02,131
Nee. Ze dacht alleen maar
hij had hele kleine ballen.

207
00:15:03,884 --> 00:15:08,546
Hoe dan ook, herhaal die informatie niet
Over Jerome, alsjeblieft.

208
00:15:09,264 --> 00:15:13,048
Ik bedoel, het is niet zo dat het hen vertraagt.
Ze hebben wilde, kinky seks.

209
00:15:13,352 --> 00:15:16,851
- Dat zeg je over iedereen.
- Zoals wie nog meer?

210
00:15:22,277 --> 00:15:26,820
- Jezus, Jill.
- Ik heb ze eigenlijk niets verteld.

211
00:15:27,366 --> 00:15:28,776
Laat maar zitten.

212
00:15:29,409 --> 00:15:32,613
Dus wat doen Jamie en Jerome?
dat is zo wild en kinky?

213
00:15:33,038 --> 00:15:35,790
Nou ja, waarschijnlijk wel
vertel het je zelf...

214
00:15:36,625 --> 00:15:38,783
Wat is er aan de hand?

215
00:15:39,253 --> 00:15:40,332
- Jamie.
- Jamie.

216
00:15:40,420 --> 00:15:41,665
De voordeur is op slot.

217
00:15:41,755 --> 00:15:45,456
- Ik heb voor altijd aanbeld.
- Het spijt me. We hebben je niet gehoord.

218
00:15:45,884 --> 00:15:47,047
Wacht, wacht, wacht.

219
00:15:47,135 --> 00:15:49,093
Oh, mijn god.

220
00:15:49,221 --> 00:15:50,715
- Honing.
- Je bent zo mager, ik haat je.

221
00:15:50,806 --> 00:15:53,593
- Ik kan niet eten als ik zenuwachtig ben.
- Hallo, bruid.

222
00:15:55,602 --> 00:15:57,844
Hoe komt het dat je drie echtgenoten krijgt?
en ik krijg er geen?

223
00:15:57,938 --> 00:15:59,765
Nou, die laatste mag jij hebben.

224
00:15:59,856 --> 00:16:01,315
Wat dat betreft mag je deze hebben.

225
00:16:01,400 --> 00:16:03,807
- Wat is er?
- Jerry en ik hadden ruzie.

226
00:16:04,027 --> 00:16:06,649
- Je staat onder veel stress.
- O, nee, nee.

227
00:16:06,738 --> 00:16:10,403
Dit was een echte, hele vervelende,
en ik ben nog steeds boos. Ik ga nooit boos weg.

228
00:16:10,492 --> 00:16:11,951
- Wat is er gebeurd?
- Nou, weet je,

229
00:16:12,035 --> 00:16:14,324
Jerry heeft
zijn kleine vrijgezellenfeestje vanavond.

230
00:16:14,413 --> 00:16:16,933
Je weet wel, maar een paar
gekke systeemanalisten die rondhangen

231
00:16:16,999 --> 00:16:19,786
pool spelen in een biljartsalon
in Pasadena.

232
00:16:19,877 --> 00:16:24,289
Nou, deze ene man die bij hem is,
Dave, hij heeft een stripper ingehuurd.

233
00:16:24,381 --> 00:16:26,504
Jerry wist er niets van
tot vanavond

234
00:16:26,592 --> 00:16:29,047
maar hij begrijpt het niet
waarom ik van streek ben.

235
00:16:29,136 --> 00:16:30,595
Nou, zo is het niet
er gaat van alles gebeuren.

236
00:16:30,679 --> 00:16:32,639
Kijk, ik heb voor gewerkt
een van die stripperbedrijven

237
00:16:32,723 --> 00:16:35,392
in mijn zielige begin twintiger jaren,
Ik weet wat er aan de hand is.

238
00:16:35,475 --> 00:16:37,468
Ja, maar je zei dat het niet zijn idee was.

239
00:16:37,561 --> 00:16:39,600
Nee, maar hij moet het ze vertellen
dat hij het niet wil

240
00:16:39,688 --> 00:16:42,393
en laat ze annuleren
als hij ballen had.

241
00:16:44,026 --> 00:16:45,899
Ik neem het je niet kwalijk. Ik zou woedend zijn.

242
00:16:45,986 --> 00:16:47,149
Bovendien is het echt plakkerig.

243
00:16:47,237 --> 00:16:50,404
Ja, ik weet het. Ik bedoel, dat zou hij moeten doen
respecteer mijn gevoelens. Dat zou hij moeten doen.

244
00:16:50,490 --> 00:16:52,613
Hij moet ze respecteren
en als het mij zo erg irriteert,

245
00:16:52,701 --> 00:16:54,029
dan weet je, het is het niet waard.

246
00:16:54,119 --> 00:16:55,400
Vertrouw je hem niet?

247
00:16:55,495 --> 00:16:59,114
- Ik vertrouw niemand op wie ik verliefd ben.
- Oh, Jamie, alsjeblieft.

248
00:16:59,208 --> 00:17:00,239
Je denkt eigenlijk niet

249
00:17:00,334 --> 00:17:02,774
dat Jerry seks gaat hebben
met een of andere bimbo in een poolzaal?

250
00:17:02,836 --> 00:17:03,951
Hij is niet het type.

251
00:17:04,046 --> 00:17:06,038
Maar hij gaat erover fantaseren.

252
00:17:06,131 --> 00:17:09,167
Ik vind dat echt verdraaid
drie dagen voordat hij met mij trouwt

253
00:17:09,259 --> 00:17:12,379
hij staat daar naar een andere vrouw te staren,
denk erover om haar te neuken.

254
00:17:12,471 --> 00:17:15,222
- Maar dat is het punt niet.
- Nee, dat is het punt. Ben ik niet genoeg?

255
00:17:15,307 --> 00:17:17,667
Je stopt niet met fantaseren
zodra je gaat trouwen. Geloof me.

256
00:17:17,684 --> 00:17:20,306
Nou, ik wil hem gewoon
om over mij te fantaseren.

257
00:17:23,440 --> 00:17:25,931
Oké. Je wilt dat ik er een paar bel
grote, vette hunk

258
00:17:26,026 --> 00:17:27,983
en laat hem hierheen komen
en ronddansen in een Speedo?

259
00:17:28,070 --> 00:17:31,189
Nee, nee, nee. Dat zou ik haten.
Mannen zijn zo simplistisch.

260
00:17:31,531 --> 00:17:32,990
Er is iets meer nodig om mij enthousiast te maken

261
00:17:33,075 --> 00:17:35,363
dan een of andere naakte idioot
ronddansen voor geld.

262
00:17:35,452 --> 00:17:38,903
Hij heeft geen stripper nodig
om over iemand anders te fantaseren.

263
00:17:38,997 --> 00:17:42,413
Het eerste wat de meeste mannen doen
als ze een aantrekkelijke vrouw zien

264
00:17:42,501 --> 00:17:44,125
Stel je haar naakt voor.

265
00:17:44,753 --> 00:17:48,703
Ik las in mijn psychologieklas dat een man
denkt elke 12 seconden aan seks.

266
00:17:48,924 --> 00:17:50,798
Hoe krijgen ze iets gedaan?

267
00:17:50,884 --> 00:17:52,725
Ik vraag me af hoeveel erecties
hebben ze een dag?

268
00:17:52,761 --> 00:17:53,840
Honderden.

269
00:17:53,929 --> 00:17:58,057
Wat heeft mij dat ooit doen denken
Ik zou een andere relatie kunnen hebben?

270
00:17:58,850 --> 00:18:01,520
Ik bedoel, ik ben duidelijk te neurotisch.

271
00:18:01,603 --> 00:18:02,801
Ik ga er niet mee door.

272
00:18:02,896 --> 00:18:04,936
Veel mensen
stoppen hun bruiloften op het laatste moment.

273
00:18:05,023 --> 00:18:07,265
- Jamie...
- Nee, ik wil er niet meer over praten.

274
00:18:07,359 --> 00:18:08,639
Neuk het!

275
00:18:15,200 --> 00:18:16,908
Kijk, het spijt me.

276
00:18:24,293 --> 00:18:25,787
Ik heb het koud.

277
00:18:26,295 --> 00:18:29,296
- We eten pizza.
- Ik hou van je pizza.

278
00:18:29,590 --> 00:18:31,416
Nou, laten we pizza eten.

279
00:18:31,508 --> 00:18:33,252
- Ik wil pizza.
- Varken eruit.

280
00:18:33,760 --> 00:18:34,875
Is het niet prachtig vandaag?

281
00:18:42,811 --> 00:18:45,183
- Hamburger?
- Nee.

282
00:18:46,023 --> 00:18:47,565
Jerry is gek op je.

283
00:18:47,649 --> 00:18:50,436
- Ja.
- Net zoals Bob gek op mij was?

284
00:18:50,569 --> 00:18:53,404
- Bob was een klootzak.
- Bob was een klootzak.

285
00:18:53,488 --> 00:18:55,944
Bedankt allemaal dat jullie mij dat verteld hebben
voordat ik met hem trouwde.

286
00:18:56,033 --> 00:18:57,575
Hé, ik heb het je verteld. Je luisterde niet.

287
00:18:57,659 --> 00:19:00,067
- Je haat iedereen.
- Ik vind Jerry leuk.

288
00:19:00,537 --> 00:19:03,787
- Heb je gemberbier?
- Je vertelde me net dat je woedend zou zijn.

289
00:19:03,874 --> 00:19:06,994
Nou ja, maar ik bedoel, dat is niet zo
Ik bedoel, ik denk niet dat hij een goede kerel is.

290
00:19:07,085 --> 00:19:09,125
Hij is niet zoals Bob of zo.

291
00:19:09,213 --> 00:19:10,956
Dit ruikt naar voeten. Ruik dat.

292
00:19:11,048 --> 00:19:12,423
Ja, nou, ik heb Bob gekozen.

293
00:19:12,507 --> 00:19:13,883
Ik heb trouwens voor Victor gekozen.

294
00:19:13,967 --> 00:19:16,423
- Hé, heb je je jurk meegenomen?
- Hoe kan ik mezelf vertrouwen?

295
00:19:16,511 --> 00:19:18,421
- Heb je je jurk meegenomen?
- Ja, het ligt in de auto.

296
00:19:18,513 --> 00:19:20,387
- Misschien steelt iemand het.
- Wat maakt het uit?

297
00:19:20,474 --> 00:19:22,881
- Is het wit?
- Nee. Het is bot.

298
00:19:22,976 --> 00:19:24,885
Ik dacht net hoe grappig het zou zijn

299
00:19:24,978 --> 00:19:27,137
als we allemaal gewoon, weet je,
droeg dezelfde bruidsmeisjesjurken

300
00:19:27,231 --> 00:19:29,389
- van je laatste bruiloft.
- O God.

301
00:19:29,524 --> 00:19:32,016
Ik liet mijn peetdochter
knip de mijne in stukken voor poppenkleertjes.

302
00:19:32,110 --> 00:19:35,277
- Ik heb de mijne verbrand.
- Kom op. Ze waren niet zo slecht.

303
00:19:35,364 --> 00:19:37,736
Maak je een grapje? Met die sjerpen?

304
00:19:37,824 --> 00:19:40,315
Het leek alsof we op <i>Hee Haw.</i> zaten

305
00:19:40,410 --> 00:19:42,984
Oh god, ze waren perfect voor die tijd.
Kom op.

306
00:19:43,080 --> 00:19:45,535
Ze waren echt slecht.
Ik zat alleen maar naar de foto's te kijken.

307
00:19:45,624 --> 00:19:47,830
Je hebt de...
O, mijn God. Ik heb de mijne weggegooid.

308
00:19:47,918 --> 00:19:51,085
- Ga ze halen.
- Pak ze. Kom op, Georgina. Alsjeblieft.

309
00:19:51,171 --> 00:19:52,532
- Alsjeblieft, alsjeblieft.
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

310
00:19:52,589 --> 00:19:54,549
Oké. Iemand maakt
nog een kruik margarita's.

311
00:19:54,633 --> 00:19:56,672
Ik ga de margarita's maken.

312
00:19:57,886 --> 00:19:59,001
Wat?

313
00:19:59,096 --> 00:20:01,669
Georg is verliefd
op een man met wie ze werkt.

314
00:20:01,848 --> 00:20:03,093
- Wat?
- Wat?

315
00:20:03,392 --> 00:20:05,930
- Ze heeft het mij verteld. Hij is haar souschef.
- Hoe zit het met Chris?

316
00:20:06,019 --> 00:20:09,056
Ik weet het niet.
Ik vertel je alleen wat ze mij vertelde.

317
00:20:37,259 --> 00:20:38,374
Hoi.

318
00:20:40,512 --> 00:20:43,881
- Wat ben je aan het doen?
- Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.

319
00:20:47,227 --> 00:20:48,603
Spring binnen een minuut.

320
00:20:48,687 --> 00:20:51,178
Nee. Chris, dat kan ik niet.
Ik kan het niet. Iedereen is hier.

321
00:20:51,273 --> 00:20:55,520
- Dus? Zo is het spannender.
- Nee. Echt, dat kan ik niet.

322
00:20:58,071 --> 00:21:00,609
Sorry dat ik een beetje genegenheid wil.

323
00:21:01,158 --> 00:21:02,999
Nou, ik denk dat het een
Beetje onrealistisch van je

324
00:21:03,076 --> 00:21:04,784
van mij verwachten
spring gewoon bij je in bed

325
00:21:04,870 --> 00:21:07,159
als al mijn vrienden hier zijn.

326
00:21:08,707 --> 00:21:11,459
Ben je boos op mij of zo?
Ik bedoel...

327
00:21:12,419 --> 00:21:13,450
Ik ben gewoon bezig, weet je.

328
00:21:13,545 --> 00:21:15,752
Ik probeer een vrijgezellenfeest te geven

329
00:21:15,839 --> 00:21:17,998
voor iemand die net besloten heeft
niet om te trouwen.

330
00:21:18,091 --> 00:21:19,206
Waarom?

331
00:21:19,343 --> 00:21:22,676
Ze is boos op Jerry en, ik weet het niet,
Ik denk dat ze gewoon bang is.

332
00:21:23,138 --> 00:21:24,549
Ze is zo'n dramakoningin, man.

333
00:21:24,640 --> 00:21:27,594
Je weet het niet eens
het hele verhaal, Chris.

334
00:21:27,893 --> 00:21:30,300
Weet je, ze is echt van streek.

335
00:21:32,731 --> 00:21:36,681
Ik wou dat je zo begripvol was
met mij zoals jij met je vrienden bent.

336
00:21:38,362 --> 00:21:41,232
Ik probeer gewoon iedereen gelukkig te maken.

337
00:21:47,746 --> 00:21:50,118
Kom jij binnenkort bij ons langs?

338
00:21:51,667 --> 00:21:53,992
Ik heb niet echt het gevoel dat ik in de buurt ben
iedereen nu.

339
00:21:54,086 --> 00:21:56,659
Ik voel me niet zo geweldig.

340
00:21:58,757 --> 00:22:00,299
Nou, rust even uit.

341
00:22:11,520 --> 00:22:13,014
Hier is het.

342
00:22:15,649 --> 00:22:16,977
Kijk hier eens naar.

343
00:22:17,109 --> 00:22:19,647
- O, mijn God.
- O, mijn God.

344
00:22:19,778 --> 00:22:22,649
- Kijk eens hoe dik ik ben.
- Je ziet er prachtig uit in die jurk.

345
00:22:22,739 --> 00:22:24,732
Waarom liet je me roze dragen?

346
00:22:25,117 --> 00:22:26,611
Ik kan het niet geloven.

347
00:22:26,702 --> 00:22:29,074
- Kijk eens hoe klein je borsten zijn.
- Ik weet.

348
00:22:29,997 --> 00:22:32,832
God, kijk naar mijn lelijke haar.
Kijk naar mijn lelijke echtgenoot.

349
00:22:32,916 --> 00:22:33,995
Hij was niet lelijk.

350
00:22:34,084 --> 00:22:35,662
- Ja, dat was hij.
- Ja, dat was hij.

351
00:22:35,752 --> 00:22:38,290
God, hij was een alcoholische kabouter.

352
00:22:38,380 --> 00:22:41,831
Weet je, mijn smaak in mannen stinkt.
Mijn smaak in jurken stinkt.

353
00:22:41,925 --> 00:22:44,048
Ik heb gewoon een verschrikkelijk oordeel
over alles.

354
00:22:44,136 --> 00:22:46,010
Nee, niet meer.

355
00:22:46,263 --> 00:22:49,762
Je zou niet trouwen met een beledigende leugenaar
zoals Victor nu, zou jij?

356
00:22:49,850 --> 00:22:51,392
Dat zou ze niet doen
ben in de eerste plaats met hem getrouwd

357
00:22:51,476 --> 00:22:53,350
als ze had geweten dat hij al getrouwd was
aan iemand anders.

358
00:22:53,437 --> 00:22:55,598
Kom op, herinner me er niet aan.
De enige reden waarom ik met hem trouwde

359
00:22:55,606 --> 00:22:57,847
is omdat hij dat was
zo totaal anders dan Victor.

360
00:22:57,941 --> 00:23:01,275
Daarom verdom ik Randy. ik bedoel,
hij is nog meer verknipt dan Mark.

361
00:23:01,361 --> 00:23:05,026
- Ik doe alles achterstevoren.
- Wat zei ze net?

362
00:23:05,115 --> 00:23:06,942
Iets over
Mark neukt haar in de kont.

363
00:23:07,034 --> 00:23:08,658
Ik wist niet dat Mark het in zich had.

364
00:23:08,744 --> 00:23:11,910
- Ik vond Bob niet zo slecht.
- O God. Hij was terughoudend en koud.

365
00:23:11,997 --> 00:23:14,073
Ik word liever uitgescholden dan genegeerd.

366
00:23:14,166 --> 00:23:16,123
Nou, Jerry negeert je zeker niet.

367
00:23:16,210 --> 00:23:18,961
Ja. Hij aanbidt je. Het is ziekelijk.

368
00:23:19,046 --> 00:23:22,130
- Is dat mijn autoalarm?
- Daar gaat je jurk.

369
00:23:22,257 --> 00:23:23,882
Jezus.

370
00:23:25,677 --> 00:23:28,251
Ik denk dat ze haar jurk nog steeds wil.

371
00:23:44,821 --> 00:23:46,779
- Hier is het.
- Het is mooi.

372
00:23:46,865 --> 00:23:48,359
- Leuk.
- Het is prachtig.

373
00:23:48,450 --> 00:23:50,028
Het is geen bot, het is champagne.

374
00:23:50,118 --> 00:23:53,155
- Ik hoop dat ik het terug kan geven. Ik heb het laten veranderen.
- Probeer het eens.

375
00:23:53,247 --> 00:23:55,120
ik bedoel,
omdat we het later niet meer te zien krijgen.

376
00:23:55,207 --> 00:23:56,701
- Ja.
- Kom op.

377
00:23:56,792 --> 00:23:58,535
- Probeer het gewoon.
- Doe het aan.

378
00:23:58,835 --> 00:24:00,294
Probeer het eens.

379
00:24:01,004 --> 00:24:02,119
Oké.

380
00:24:13,100 --> 00:24:16,136
Dit is gewoon haar onzekerheid
het beste uit haar halen.

381
00:24:16,520 --> 00:24:20,268
Ik bedoel, ze heeft het tenslotte gekregen
al haar bevestiging van haar uiterlijk

382
00:24:20,357 --> 00:24:22,848
en nu wordt ze ouder.

383
00:24:23,068 --> 00:24:25,986
Misschien is ze dat gewoon
twijfels over hem heeft.

384
00:24:27,030 --> 00:24:30,316
Ik herinner me dat ik wakker werd
en Don totaal weerzinwekkend vinden

385
00:24:30,409 --> 00:24:31,689
vlak voordat we gingen trouwen

386
00:24:31,785 --> 00:24:34,454
en toen beschuldigde ik hem
van niet van mij houden.

387
00:24:34,538 --> 00:24:36,945
- Dat is verschrikkelijk.
- Het is normaal.

388
00:24:37,332 --> 00:24:39,408
Waar fluisteren jullie over?

389
00:24:39,501 --> 00:24:42,372
Ik vroeg het me gewoon af
als je Bob uitnodigt voor de bruiloft.

390
00:24:42,880 --> 00:24:44,290
Heel grappig.

391
00:24:44,798 --> 00:24:48,084
Heb ik je verteld dat ik daar achter ben gekomen?
hij is toch opnieuw getrouwd?

392
00:24:48,176 --> 00:24:50,502
Dat verklaart
die stomme poging tot nietigverklaring.

393
00:24:50,596 --> 00:24:51,627
Wat?

394
00:24:51,722 --> 00:24:55,138
Ja. Ik krijg deze brief van zijn priester
vraagt mij om iets te tekenen

395
00:24:55,225 --> 00:24:57,467
waarin staat dat we nooit getrouwd zijn geweest
in de ogen van God

396
00:24:57,561 --> 00:24:59,684
omdat we dat niet hadden
een katholieke bruiloft.

397
00:24:59,771 --> 00:25:02,523
- Wat een hypocriet.
- Wat zei je?

398
00:25:02,733 --> 00:25:03,931
Nou, ik zei,

399
00:25:04,276 --> 00:25:07,312
‘Zolang je het maar hebt
mijn huwelijk nietig verklaard'

400
00:25:07,404 --> 00:25:10,025
"Kan ik mijn herpes ook laten vernietigen?"

401
00:25:10,490 --> 00:25:14,239
- Heeft Bob je herpes gegeven?
- Ja. Ironisch?

402
00:25:14,870 --> 00:25:18,369
Na al die smerige tassen
waar ik mee naar bed ging toen ik twintig was,

403
00:25:18,457 --> 00:25:21,577
en dan haal ik het eruit
mijn saaie kleine ex-man.

404
00:25:28,050 --> 00:25:29,959
O, dat is prachtig.

405
00:25:30,219 --> 00:25:32,840
- Je ziet er prachtig uit.
- Zo mooi.

406
00:25:33,138 --> 00:25:35,178
O, wacht! Ik ben mijn schoenen vergeten.

407
00:25:38,936 --> 00:25:42,055
Ik beschuldig je nergens van!
Ik heb je één simpele vraag gesteld!

408
00:25:42,147 --> 00:25:43,974
Nou, ik ben er ziek van
je verdomde vragen!

409
00:25:44,066 --> 00:25:46,224
Ik zag je met haar praten! Ik zag je!

410
00:25:46,318 --> 00:25:49,438
Georgina, je buren
staan op het punt elkaar te vermoorden.

411
00:25:49,613 --> 00:25:51,570
Ik praat liever met haar dan met jou,
verdomme.

412
00:25:51,657 --> 00:25:53,365
- Ze draagt ​​haar ondergoed.
- Fuck jou!

413
00:25:53,492 --> 00:25:56,409
- O, mijn God. Ze sloeg hem gewoon.
- Goed. Hij is een varken.

414
00:25:56,495 --> 00:25:59,412
- Hoe weet je dat?
- Dat zie je als je naar hem kijkt.

415
00:26:00,082 --> 00:26:01,955
- Ik ben je beu! Houd op!
- Teef!

416
00:26:02,042 --> 00:26:05,209
Ik wil gewoon met je praten!
God, wat is jouw probleem?

417
00:26:05,295 --> 00:26:08,747
- Ik zei dat het me spijt! Ga niet! Alsjeblieft!
- Ga weg van mij.

418
00:26:08,840 --> 00:26:11,510
Ik wil met je praten. Blijf hier.

419
00:26:11,593 --> 00:26:13,550
- Ga weg!
- Laat hem gaan!

420
00:26:13,637 --> 00:26:16,757
- Nee! Nee!
- Ga uit mijn verdomde auto!

421
00:26:16,848 --> 00:26:18,925
Blijf hier! Ik wil gewoon met je praten!

422
00:26:20,811 --> 00:26:22,519
Nee! Ik houd van je!

423
00:26:22,646 --> 00:26:24,105
- Ze is zo wanhopig.
- Ze is gek.

424
00:26:24,189 --> 00:26:26,229
Ze doen dit de hele tijd.

425
00:26:27,526 --> 00:26:29,269
Dat is een huwelijk voor jou.

426
00:26:29,361 --> 00:26:32,066
- Zo is mijn huwelijk niet.
- Ben je gelukkig getrouwd, Jill?

427
00:26:32,155 --> 00:26:33,947
Vertel me eerlijk, jij ook?

428
00:26:36,285 --> 00:26:37,743
Ze is nooit gelukkig.

429
00:26:37,870 --> 00:26:40,361
Het heeft niets met haar huwelijk te maken.

430
00:26:40,873 --> 00:26:42,283
Jamie, in godsnaam.

431
00:26:42,374 --> 00:26:44,616
Je begrijpt het niet. Ik heb dat gedaan.

432
00:26:44,710 --> 00:26:46,418
- Wanneer?
- Met Bob.

433
00:26:46,503 --> 00:26:47,997
Wat heb je gedaan?

434
00:26:49,590 --> 00:26:52,626
Nou ja, het was gewoon het laagste punt
in mijn hele leven.

435
00:26:54,636 --> 00:26:57,044
<i>Bob was verhuisd en daar zat ik</i>

436
00:26:57,139 --> 00:26:59,048
<i>verstopt in ons nieuw ingerichte huis</i>

437
00:26:59,141 --> 00:27:02,510
<i>wat tegen die tijd</i>
<i>leek als Amityville.</i>

438
00:27:02,686 --> 00:27:06,137
<i>Hij belde om te zeggen dat hij langskwam</i>
<i>om wat van zijn spullen op te halen.</i>

439
00:27:06,231 --> 00:27:08,438
<i>Ik weet niet wat ik dacht, maar</i>

440
00:27:08,650 --> 00:27:12,518
<i>Ik had het in mijn hoofd dat ik hem zou verleiden</i>

441
00:27:12,613 --> 00:27:14,356
<i>en hij zou mij terug willen.</i>

442
00:27:15,490 --> 00:27:17,033
Bob.

443
00:27:20,162 --> 00:27:23,365
- Wat doe jij hier?
- Ik neem mijn potten.

444
00:27:23,707 --> 00:27:24,870
Wat?

445
00:27:25,083 --> 00:27:28,037
De potten zijn van mij.
De planten zijn van jou.

446
00:27:28,295 --> 00:27:30,751
Bob, de planten gaan dood.

447
00:27:30,839 --> 00:27:35,133
- Koop een paar nieuwe potten.
- Ben je gek geworden?

448
00:27:36,470 --> 00:27:39,506
Kijk naar mij.

449
00:27:40,057 --> 00:27:42,678
Wat doe je buiten
in je ondergoed?

450
00:27:42,768 --> 00:27:45,175
- Ga naar binnen.
- Ik kan dit niet geloven.

451
00:27:45,270 --> 00:27:47,678
Je komt niet eens binnen om hallo te zeggen.

452
00:27:47,814 --> 00:27:49,309
De buren kunnen je zien.

453
00:27:49,399 --> 00:27:50,514
Bob.

454
00:27:51,068 --> 00:27:54,401
Ga naar binnen. Ik ben zo binnen.

455
00:27:58,784 --> 00:28:01,405
Lieverd, doe niet zo. Praat met mij.

456
00:28:01,495 --> 00:28:03,037
Ik heb alles gezegd.

457
00:28:03,622 --> 00:28:06,374
Waarom ren je zo rond?
Trek wat kleren aan.

458
00:28:06,458 --> 00:28:09,874
Geef het aan mij.
Je hebt de verdomde vlag gebroken!

459
00:28:09,962 --> 00:28:13,295
Jezus. Jezus, Bob.
Je zei dat we vrienden zouden worden.

460
00:28:18,262 --> 00:28:20,966
Dus, hoe gaat het op je werk?

461
00:28:21,181 --> 00:28:24,846
Prima. Ze zijn een film aan het maken
van <i>Hogan's Heroes</i> en ik werd teruggebeld.

462
00:28:24,935 --> 00:28:26,180
Dat is geweldig.

463
00:28:26,603 --> 00:28:28,395
Bob, lieverd.

464
00:28:31,358 --> 00:28:34,394
- Jamie, hou op.
- Ik mis je.

465
00:28:37,281 --> 00:28:38,609
Ik ben laat.

466
00:28:40,909 --> 00:28:43,198
Ik begrijp het niet
hoe je me ineens kunt haten.

467
00:28:43,287 --> 00:28:46,738
Ik haat je niet.
Ik voel helemaal niets voor je.

468
00:28:47,541 --> 00:28:49,035
Ja, dat doe je!

469
00:29:03,265 --> 00:29:08,390
- Heb je geen trots?
- Bob, Bob.

470
00:29:21,408 --> 00:29:22,571
Bob?

471
00:29:30,125 --> 00:29:32,698
- Hoi.
- Wie ben je?

472
00:29:36,673 --> 00:29:38,168
Ik ben Jeff van Greenpeace.

473
00:29:38,258 --> 00:29:39,538
'Misschien heb je wel eens van ons gehoord.'

474
00:29:39,593 --> 00:29:43,341
‘Wij zijn de grootste
milieuorganisatie ter wereld."

475
00:29:43,513 --> 00:29:48,140
"We staan bekend om ons werk met
walvissen, zeehonden en oceaanvervuiling."

476
00:29:53,273 --> 00:29:56,607
En ik woon in het groene huis
bovenaan de straat.

477
00:29:57,027 --> 00:29:59,862
- Mijn moeder is bij de buurtwacht.
- Rechts.

478
00:30:02,282 --> 00:30:05,034
"Wist je dat
dat er nog steeds op walvissen wordt gejaagd"

479
00:30:05,118 --> 00:30:06,862
"in bepaalde onbewaakte wateren"

480
00:30:06,954 --> 00:30:08,745
"en op brute wijze afgeslacht?"

481
00:30:13,752 --> 00:30:15,377
Het is echter oké.

482
00:30:16,129 --> 00:30:17,624
Mevrouw, u...

483
00:30:17,714 --> 00:30:19,837
Mevrouw, bijdragen...

484
00:30:19,925 --> 00:30:22,131
"Bijdragen van $ 25 of meer

485
00:30:22,219 --> 00:30:27,047
"van gulle mensen zoals jij, help ons
stop het nutteloze en wrede knuppelen

486
00:30:27,266 --> 00:30:29,507
"van onschuldige babyzadelrobben

487
00:30:30,811 --> 00:30:32,887
"die voornamelijk worden gebruikt
goedkoop maken"...

488
00:30:32,980 --> 00:30:34,355
Deze goedkope sleutelhangers.

489
00:30:34,439 --> 00:30:37,191
Houd op, houd op. Kom binnen.
Ik zal je een cheque uitschrijven.

490
00:30:45,284 --> 00:30:47,525
Laat mij mijn tas pakken.

491
00:30:56,044 --> 00:30:57,954
Oké. Ik ga het vinden.

492
00:31:01,049 --> 00:31:04,335
Oh, ik herinner me nu je moeder.
Jacky, toch?

493
00:31:04,428 --> 00:31:06,255
- Janet.
- Juist.

494
00:31:07,264 --> 00:31:11,096
Verdomme, waar is het?
Deze plek is zo'n puinhoop.

495
00:31:11,935 --> 00:31:13,311
Pardon.

496
00:31:13,812 --> 00:31:16,813
Hier ben ik, zo ronddwalend.

497
00:31:19,484 --> 00:31:22,355
Alles goed met je?
Je lijkt een beetje teleurgesteld.

498
00:31:23,405 --> 00:31:25,196
Dat zou je kunnen zeggen.

499
00:31:26,992 --> 00:31:28,320
Dat is jammer.

500
00:31:30,370 --> 00:31:33,704
Je ziet er heel leuk uit
in dat ding toch.

501
00:31:37,044 --> 00:31:38,419
Bedankt.

502
00:32:26,263 --> 00:32:27,923
Daar is mijn tas.

503
00:32:30,476 --> 00:32:33,263
- Oké.
- Kun je het mij geven?

504
00:32:36,982 --> 00:32:38,097
Zeker.

505
00:32:56,001 --> 00:33:00,165
- Is 'Greenpeace' één woord?
- Ja. Hier.

506
00:33:15,145 --> 00:33:16,426
Hier.

507
00:33:18,690 --> 00:33:21,442
Bedankt. Dat is erg genereus van je.

508
00:33:24,988 --> 00:33:28,571
Kijk, wil je dat?
iets te eten halen of zo...

509
00:33:29,618 --> 00:33:32,453
Dat is heel lief van je,

510
00:33:34,748 --> 00:33:37,073
maar je kunt beter weer aan het werk gaan.

511
00:33:39,253 --> 00:33:40,415
Ja.

512
00:33:43,966 --> 00:33:47,916
Kijk, een fijne avond verder.

513
00:33:48,011 --> 00:33:52,223
- Bedankt. Zeg hallo tegen je moeder.
- Oké.

514
00:34:04,236 --> 00:34:06,857
Dat zei je eigenlijk,
"Zeg hallo tegen je moeder"?

515
00:34:06,947 --> 00:34:08,441
Kun je het geloven?

516
00:34:10,576 --> 00:34:12,485
Ga uit mijn verdomde auto, Kim!

517
00:34:14,913 --> 00:34:17,286
- Ik houd van je!
- Kim, ga naar binnen!

518
00:34:17,374 --> 00:34:19,616
- O, mijn God!
- Wat?

519
00:34:19,710 --> 00:34:21,121
De pizza's!

520
00:34:21,211 --> 00:34:24,296
- O, shit.
- Shit.

521
00:34:24,423 --> 00:34:26,712
O nee!

522
00:34:26,800 --> 00:34:28,211
Leg het uit.

523
00:34:30,220 --> 00:34:33,305
O nee. Wat een verspilling.

524
00:34:33,390 --> 00:34:34,505
Ze zijn verschrikkelijk.

525
00:34:34,683 --> 00:34:35,798
Dus wat? We krijgen afhaalmaaltijden.

526
00:34:35,893 --> 00:34:37,684
Nee, maar dit zouden het wel zijn geweest
zoveel beter.

527
00:34:37,770 --> 00:34:39,210
Je kunt die jurk beter uittrekken.

528
00:34:39,229 --> 00:34:41,851
- Was de seks goed?
- Ja. Maak mij los.

529
00:34:42,066 --> 00:34:43,892
Weet je,
het was alsof je honger leed

530
00:34:43,984 --> 00:34:47,567
en je wilt een grote, vette hamburger,
maar weet je, later voel je je ziek.

531
00:34:47,654 --> 00:34:49,612
Dat is zo heet
heb een jonge, mooie jongen

532
00:34:49,698 --> 00:34:52,023
volledig afhankelijk van jou
om hem te vertellen wat hij moet doen.

533
00:34:52,117 --> 00:34:56,329
- Deze man wist wat hij moest doen, geloof me.
- Ik wil graag een jonge jongen op mijn pizza.

534
00:34:56,413 --> 00:34:59,913
- Maar zal een jonge jongen jou leuk vinden?
- Hé, ik ben nog niet dood.

535
00:35:02,920 --> 00:35:06,964
Weet je, ik herinner me dat ik in paniek raakte
vlak voordat ik met Don trouwde

536
00:35:07,341 --> 00:35:09,748
omdat ik dat nooit zou doen
seks kunnen hebben met iemand anders

537
00:35:09,843 --> 00:35:12,844
voor de rest van mijn leven,
laat staan iemand kussen.

538
00:35:13,222 --> 00:35:16,223
- Denk je dat dat is wat je bang maakt?
- Nee, ik heb genoeg mensen gekust.

539
00:35:16,308 --> 00:35:20,555
Bovendien voel ik mij er niet beperkt in
Jerry. Ik bedoel, hij is erg experimenteel.

540
00:35:21,730 --> 00:35:24,482
Jij klaar
om zo iemand op te geven?

541
00:35:24,566 --> 00:35:28,350
Hij is waarschijnlijk aan het experimenteren
met een smerige stripper op dit moment.

542
00:35:28,779 --> 00:35:31,104
Dus hoeveel denk je
die jukebox meeneemt?

543
00:35:31,198 --> 00:35:33,356
- Per nacht of per maand?
- Wat dan ook.

544
00:35:33,450 --> 00:35:37,662
Nou, je rekent op vier nummers voor een dollar,
Het nummer duurt drie, vier minuten.

545
00:35:37,746 --> 00:35:41,329
- Hij is zes uur per nacht actief.
- Het zijn ongeveer 100 nummers per avond.

546
00:35:41,417 --> 00:35:43,409
Is dat een woensdagavond?
of een zaterdagavond?

547
00:35:43,502 --> 00:35:45,127
We hebben het over het totaal.
We praten over een hele week.

548
00:35:45,212 --> 00:35:47,750
- Niemand zei aggregaat.
- We spreken in totaal.

549
00:35:49,383 --> 00:35:50,925
Bekijk het eens.

550
00:35:52,052 --> 00:35:53,844
$ 132,50 per week.

551
00:35:55,723 --> 00:35:57,596
Weet je wie echt kinky was

552
00:35:57,683 --> 00:35:59,307
- was Jay.
- Jay?

553
00:35:59,393 --> 00:36:01,385
Hij was de eerste persoon
die mij ooit een klap heeft gegeven.

554
00:36:01,478 --> 00:36:03,435
O, Jezus.
Moeten we dit echt horen?

555
00:36:03,522 --> 00:36:05,064
Het was zo leuk.

556
00:36:05,149 --> 00:36:06,477
De grote ruk. Ik haat hem nog steeds.

557
00:36:06,567 --> 00:36:08,025
Waarom bel je hem niet
en hem ophangen?

558
00:36:08,110 --> 00:36:10,683
Ik kan het niet.
Ik heb hem naar een geheim nummer gereden.

559
00:36:10,779 --> 00:36:14,907
Ben je serieus?
Jill, dat is zo onvolwassen.

560
00:36:15,534 --> 00:36:16,862
Wat heeft hij je aangedaan?

561
00:36:16,952 --> 00:36:19,525
Om te beginnen probeerde hij dat te doen
een trio met mij en Jamie.

562
00:36:19,621 --> 00:36:22,302
Toen we nee zeiden, maakte hij het uit met mij
en probeerde met Jamie uit te gaan.

563
00:36:22,332 --> 00:36:24,076
- WAAR.
- Dat wist ik niet.

564
00:36:24,168 --> 00:36:27,667
Waarom dacht Jay aan jullie?
zou een triootje met hem hebben?

565
00:36:28,881 --> 00:36:30,624
Jullie twee zijn zo terughoudend.

566
00:36:31,258 --> 00:36:32,539
Wat?

567
00:36:32,634 --> 00:36:34,627
- Niets.
- Wat?

568
00:36:34,887 --> 00:36:37,923
Nee, het was gewoon iets dat gebeurde
een keer toen we allebei bij UCLA waren.

569
00:36:38,015 --> 00:36:39,213
- Het was stom.
- Dom.

570
00:36:39,308 --> 00:36:41,431
- Ik heb dit verhaal gehoord.
- Waarom heb ik het niet gehoord?

571
00:36:41,518 --> 00:36:44,887
Je was op Mount Holypoke,
of wat die hoity-toity-school ook was.

572
00:36:44,980 --> 00:36:48,230
Hé, had jij dat niet?
enige huwbare lesbische ervaringen daar?

573
00:36:48,317 --> 00:36:51,602
Stil! Ja, zeker. Je weet dat ik dat niet deed.
Stop met het veranderen van onderwerp.

574
00:36:51,695 --> 00:36:53,569
Wat gebeurde er toen jullie
waren bij UCLA?

575
00:36:53,655 --> 00:36:56,146
- Het is te persoonlijk.
- Dat is een primeur.

576
00:36:56,325 --> 00:36:58,282
- Kom op, vertel!
- Nee, het was stom.

577
00:36:58,369 --> 00:37:00,195
- Ik zal het vertellen.
- Jij slet.

578
00:37:00,996 --> 00:37:02,989
We woonden in dat gebouw in Palms.

579
00:37:03,082 --> 00:37:05,786
En Jamie was aan het daten
deze man van USC...

580
00:37:05,959 --> 00:37:07,869
Nou, ze had geen relatie met hem.
Ze exploiteerde hem.

581
00:37:07,961 --> 00:37:10,120
Kom op, hij was schattig,
maar niemand op wie je ooit verliefd zou worden.

582
00:37:10,214 --> 00:37:13,001
<i>Dus het maakte niet uit. Het waren de jaren '70.</i>
<i>Er was geen AIDS.</i>

583
00:37:13,092 --> 00:37:16,710
<i>Iedereen neukte elkaar</i>
<i>en te veel lipgloss dragen.</i>

584
00:37:17,513 --> 00:37:20,182
<i>Hij leek een beetje op</i>
<i>een joodse Jim Morrison.</i>

585
00:37:55,217 --> 00:37:56,759
- O, shit!
- O, shit!

586
00:38:04,143 --> 00:38:05,257
Shit.

587
00:38:21,702 --> 00:38:24,572
<i>Ik kan het niet geloven</i>
<i>Jullie hadden een triootje.</i>

588
00:38:26,373 --> 00:38:27,571
Was het geweldig?

589
00:38:27,666 --> 00:38:30,418
Nee, het was dom.
Wij kenden elkaar te goed.

590
00:38:30,502 --> 00:38:32,376
Het was een beetje incestueus.

591
00:38:33,047 --> 00:38:34,790
Wat is er ooit met hem gebeurd?

592
00:38:35,090 --> 00:38:37,760
Hij is een agent bij
het William Morris-agentschap.

593
00:38:40,345 --> 00:38:41,840
Rachel, mag ik je kam lenen?

594
00:38:41,930 --> 00:38:44,338
God, ik herinner me dat we naar toe moesten
Frederik van Hollywood

595
00:38:44,433 --> 00:38:45,548
om die jarretellegordels te krijgen.

596
00:38:45,642 --> 00:38:48,430
Je kon niet eens sexy lingerie krijgen
in warenhuizen dan.

597
00:38:48,520 --> 00:38:51,391
- Wie draagt ​​er überhaupt nog jarretelgordels?
- Ik doe.

598
00:38:51,482 --> 00:38:52,762
Jij slet.

599
00:38:52,858 --> 00:38:55,859
Weet je wat ik haat
is die goedkope lingeriecatalogus.

600
00:38:55,944 --> 00:38:57,664
Ik weet.
Ze zijn allemaal luchtgeborsteld en perfect.

601
00:38:57,696 --> 00:38:59,404
- Niemand ziet er zo uit.
- Ik doe.

602
00:38:59,490 --> 00:39:02,989
Die perfecte kleine modellen ermee
Teddybeertjes die niemand ooit draagt.

603
00:39:03,077 --> 00:39:05,614
Er is nooit een druppel afscheiding
op hen.

604
00:39:07,122 --> 00:39:08,533
Het geeft mij een zo ontoereikend gevoel.

605
00:39:08,624 --> 00:39:11,578
Weet je nog dat we met mama spraken?
om die eerste zwarte bh te kopen?

606
00:39:11,668 --> 00:39:14,076
Oh, God, ze vond het zo pikant.

607
00:39:14,421 --> 00:39:17,422
Dat was de tijd
we gingen winkelen voor je eerste bh.

608
00:39:17,508 --> 00:39:20,081
- Ik was zo jaloers op je.
- Ik ontwikkelde me als eerste.

609
00:39:20,177 --> 00:39:22,798
- Je bent ouder.
- Niet veel.

610
00:39:26,058 --> 00:39:27,173
Wat?

611
00:39:27,267 --> 00:39:29,474
- Wij hebben geprobeerd...
- Wat?

612
00:39:29,561 --> 00:39:31,471
Kom op, spuug het uit.

613
00:39:31,563 --> 00:39:33,770
Uiteindelijk hebben we haar overtuigd
een tampon proberen.

614
00:39:33,857 --> 00:39:36,395
En ze wist niet dat ze dat was
Ik zou de applicator eruit moeten halen.

615
00:39:36,485 --> 00:39:38,608
Dus liet ze het erin. En ze kwam eruit
en ze zat op de bank,

616
00:39:38,695 --> 00:39:41,068
en toen schoot ze twee meter de lucht in.

617
00:39:45,869 --> 00:39:49,321
- Jill, Jill.
- Wat is dat?

618
00:39:51,667 --> 00:39:54,158
Het is het geluid dat mijn moeder maakt
als ze komt.

619
00:39:56,755 --> 00:39:59,460
- Heb je haar gehoord?
- Heeft ze haar moeder gehoord?

620
00:40:07,725 --> 00:40:09,100
Oh, mijn God, wat als het Randy is?

621
00:40:09,184 --> 00:40:11,806
-O, Marcy, in godsnaam.
- Ontspannen.

622
00:40:11,895 --> 00:40:13,722
Open de deur niet.

623
00:40:14,982 --> 00:40:16,144
Sorry.

624
00:40:16,316 --> 00:40:18,309
Het is de pizza.

625
00:40:18,736 --> 00:40:21,273
- Goed, ik heb honger.
- Ik zit vol.

626
00:40:21,363 --> 00:40:23,155
Laat me wat geld voor je halen.

627
00:40:26,243 --> 00:40:27,441
- Hoi.
- Hoi.

628
00:40:27,828 --> 00:40:31,114
O, mijn God. Zorg ervoor dat Jamie niet bij hem in de buurt komt.

629
00:40:31,206 --> 00:40:34,291
- Is dit een grap? Ben jij een stripper?
- Pardon?

630
00:40:34,460 --> 00:40:36,583
Luister niet naar haar. Hier.

631
00:40:37,421 --> 00:40:39,414
- Bewaar het wisselgeld.
- Bedankt.

632
00:40:40,799 --> 00:40:43,255
- Hebben jongens een feestje?
- Nee, Jamie gaat trouwen.

633
00:40:43,343 --> 00:40:44,838
- Nee, dat doe ik niet.
- Derde keer.

634
00:40:44,928 --> 00:40:45,960
Bedankt, Jill.

635
00:40:46,055 --> 00:40:50,763
Wacht even. Ik ken jou.
Je zat op de <i>Cadet Academy.</i>

636
00:40:52,603 --> 00:40:56,387
- Heb ik gelijk? Dat was jij, toch?
- Ja, ik ben bang van wel. Ja.

637
00:40:57,149 --> 00:40:58,394
Stil.

638
00:40:58,484 --> 00:41:01,319
Je zag er zo schattig uit in dat uniform.
Jij was mijn favoriete cadet.

639
00:41:01,403 --> 00:41:02,779
Bedankt.

640
00:41:05,324 --> 00:41:07,316
Nou, gefeliciteerd.

641
00:41:09,161 --> 00:41:11,070
- Bedankt.
- Tot snel.

642
00:41:11,455 --> 00:41:12,570
Doei.

643
00:41:14,416 --> 00:41:18,544
- O, mijn God! Hij was schattig.
- Ja, zoals een Michelangelo.

644
00:41:18,629 --> 00:41:19,827
Ik moet plassen.

645
00:41:21,423 --> 00:41:25,373
Zie je?
Ik wed dat je een fantasie over hem had.

646
00:41:25,469 --> 00:41:26,632
Nee, dat deed ik niet.

647
00:41:26,720 --> 00:41:29,887
Ik kan iemands uiterlijk bewonderen
zonder ze naakt te hoeven zien.

648
00:41:29,973 --> 00:41:32,346
- Ik zou hem graag naakt willen zien.
- Wat?

649
00:41:33,685 --> 00:41:36,971
- O, mijn God! O, mijn God!
- Frisdrank en zout. Snel!

650
00:41:40,943 --> 00:41:42,105
Hoi.

651
00:41:42,945 --> 00:41:44,320
Rustig maar, ik ben het maar.

652
00:41:44,405 --> 00:41:46,065
Het spijt me. Ik kwam door de verkeerde deur.

653
00:41:46,156 --> 00:41:49,857
- Het spijt me. Ik vergat dat je hier was.
- Mooie jurk.

654
00:41:50,327 --> 00:41:51,905
O, bedankt. Bedankt.

655
00:41:52,746 --> 00:41:55,783
- Het is van Loehmann's.
- Die van Loehmann?

656
00:41:55,958 --> 00:41:58,959
O God. Mijn moeder deed dat vroeger
Breng me daarheen toen ik klein was.

657
00:41:59,044 --> 00:42:01,167
Ze denkt nog steeds
die open kleedkamers

658
00:42:01,255 --> 00:42:02,998
zijn de oorzaak dat ik lesbisch ben.

659
00:42:04,258 --> 00:42:05,882
Ben je serieus?

660
00:42:06,385 --> 00:42:07,583
Nee.

661
00:42:11,807 --> 00:42:13,598
Ik kan beter teruggaan.

662
00:42:15,018 --> 00:42:16,263
Ja, juist. Oké.

663
00:42:26,113 --> 00:42:28,236
Maak je geen zorgen. We hebben het eruit gehaald.

664
00:42:30,743 --> 00:42:32,949
Dat hebben we echt gedaan. Kijk, dat zal nooit blijken.

665
00:42:33,037 --> 00:42:35,076
Trouwens, het is precies waar
jij houdt je bloemen vast.

666
00:42:35,164 --> 00:42:37,037
Ik bedoel, weet je, als...

667
00:42:37,750 --> 00:42:39,991
Het is gewoon een ander teken.

668
00:42:40,294 --> 00:42:44,422
- Jamie, doe niet zo belachelijk.
- Wat ben je aan het doen?

669
00:42:44,506 --> 00:42:46,582
- Ik eet geen kaas.
- Sinds wanneer?

670
00:42:46,675 --> 00:42:49,427
Nadat ik het uitmaakte met Mark.
Ik heb een dikke darm.

671
00:42:49,636 --> 00:42:53,088
Mark vertelde me altijd dat ik deze heb
zadeltassen en een kerstpakket.

672
00:42:53,182 --> 00:42:55,008
Wat is nu een kerstpakket?

673
00:42:55,100 --> 00:42:57,638
Die uitstulping die begint bij je schaamhaar.

674
00:42:57,728 --> 00:42:59,436
Mark noemde het vroeger
mijn kerstpakket.

675
00:42:59,521 --> 00:43:01,348
Wat een eikel. Je hebt een geweldig lichaam.

676
00:43:01,440 --> 00:43:04,275
Bedankt. Het maakt niet uit.
Als iemand mij nu vertelt dat ik dik ben,

677
00:43:04,359 --> 00:43:05,984
Ik heb gewoon zin om zelfmoord te plegen.

678
00:43:06,070 --> 00:43:07,896
Ik weet wat je bedoelt.

679
00:43:07,988 --> 00:43:09,945
Ik kan niet eens masturberen als ik me dik voel.

680
00:43:10,032 --> 00:43:11,491
Alles met jou
komt altijd terug op seks.

681
00:43:11,575 --> 00:43:13,484
Weet je wanneer ik mezelf haat,
Ik masturbeer nog steeds

682
00:43:13,577 --> 00:43:15,178
maar ik heb echt masochistische fantasieën.

683
00:43:15,245 --> 00:43:18,246
Zie je? Je denkt dat je gaat stoppen
Doe je dat alleen omdat je gaat trouwen?

684
00:43:18,332 --> 00:43:21,416
Nee, maar ze zijn abstract.
Ze gaan niet over iemand in het bijzonder.

685
00:43:21,502 --> 00:43:23,382
Ik ging uit met
deze echt zelfvoldane Fransman ooit

686
00:43:23,420 --> 00:43:25,100
wie dacht
hij wist alles van vrouwen.

687
00:43:25,130 --> 00:43:26,375
Ik moet nu plassen.

688
00:43:26,465 --> 00:43:28,873
En dat drong hij aan
alle vrouwen hebben één fantasie.

689
00:43:29,551 --> 00:43:34,379
Een man komt thuis en brengt rozen
en champagne voor zijn vrouw,

690
00:43:34,473 --> 00:43:35,993
dan vertelt hij haar dat hij van haar houdt...

691
00:43:36,016 --> 00:43:38,768
- Weet je zeker dat hij geen Italiaan was?
- Hij was Europeaan.

692
00:43:38,852 --> 00:43:40,892
Hij vertelt haar dat hij van haar houdt

693
00:43:40,979 --> 00:43:43,815
en zij is het mooiste wat er is
in de wereld.

694
00:43:43,941 --> 00:43:46,479
- En dat is het.
- Klinkt goed.

695
00:43:46,652 --> 00:43:50,566
Ik haat rozen.
Mijn fantasieën zijn zoveel explicieter.

696
00:43:50,656 --> 00:43:52,447
Ik bedoel, ik walg soms van mezelf.

697
00:43:54,034 --> 00:43:58,577
Hebben jullie dat Nancy vrijdag gelezen?
boek <i>Mijn geheime tuin der fantasieën?</i>

698
00:43:58,664 --> 00:44:00,123
Dat heb ik gelezen.

699
00:44:00,582 --> 00:44:04,663
Het is onderverdeeld in allerlei categorieën,
je weet wel, sadomasochisme en incest.

700
00:44:04,753 --> 00:44:07,161
Er is zelfs een categorie dieren.

701
00:44:07,756 --> 00:44:10,330
Weet je, Victor probeerde te bulten
zijn cocker-spaniël, Lucky,

702
00:44:10,426 --> 00:44:13,795
- toen hij klein was.
- Nee! Heeft hij dat echt gedaan?

703
00:44:13,887 --> 00:44:15,346
- Dat is walgelijk.
- Bah!

704
00:44:15,431 --> 00:44:17,554
- Wat?
- Tina liet een scheet!

705
00:44:20,602 --> 00:44:22,928
Weet je, ik herinner het me
dat Nancy Friday-boek.

706
00:44:23,021 --> 00:44:25,809
Er zat een non-fantasie in
dat was echt pervers.

707
00:44:25,899 --> 00:44:29,564
Zeg alsjeblieft niets over een non.
Er is niets sexy aan een non.

708
00:44:29,653 --> 00:44:33,236
Kom op. Ik wil graag omhoog kijken
de gewoonte van een non en bevredigt haar.

709
00:44:33,323 --> 00:44:36,775
Ik heb ooit een non gedaan. Een ex-non.

710
00:44:37,077 --> 00:44:40,078
En ze verloor haar maagdelijkheid
aan haar moeder-overste.

711
00:44:41,040 --> 00:44:43,447
Sommige van mijn fantasieën zijn zo raar.

712
00:44:43,876 --> 00:44:46,331
- Ik vraag me af waar ze vandaan komen.
- Verdraaide kinderjaren.

713
00:44:46,420 --> 00:44:48,662
Je hebt geen verdraaide jeugd gehad.

714
00:44:48,922 --> 00:44:52,089
Ik voel me altijd schuldig
na mijn masochistische fantasieën.

715
00:44:52,176 --> 00:44:55,592
Ik weet het niet. Wat doe je
als je politiek correct bent

716
00:44:55,679 --> 00:44:57,755
maar je masturbatiefantasieën niet?

717
00:44:57,848 --> 00:45:00,765
- Ik haat elke vorm van pijn.
- Het gaat niet om pijn.

718
00:45:00,851 --> 00:45:02,262
Het spijt me.

719
00:45:02,519 --> 00:45:04,761
- Ik wist niet dat je hier nog was.
- Het is helemaal van jou.

720
00:45:04,855 --> 00:45:07,726
Ik heb iets op mijn shirt.
Ik moet gaan omkleden.

721
00:47:35,920 --> 00:47:38,411
- Ik wist het! Je rookt weer.
- Bemoei je met je eigen zaken!

722
00:47:38,505 --> 00:47:40,083
- Dit is mijn eerste in zes maanden.
- O God.

723
00:47:40,174 --> 00:47:42,795
Ik heb een hele lange stressvolle dag gehad
en het is niet gemakkelijk om bij jou in de buurt te zijn.

724
00:47:42,885 --> 00:47:44,130
Je adem stinkt.
O, wat? Wat heb ik gedaan?

725
00:47:44,219 --> 00:47:45,500
Gewoon omdat
Ik wil niet voor je zorgen

726
00:47:45,596 --> 00:47:47,672
als je last hebt van emfyseem...

727
00:47:47,765 --> 00:47:50,849
- Jongens, jullie gaan Chris wakker maken.
- Ik ben wakker.

728
00:47:50,935 --> 00:47:52,097
- Sorry.
- Sorry.

729
00:47:52,186 --> 00:47:53,977
Het spijt me, lieverd.

730
00:47:56,982 --> 00:47:58,690
- Waarom heb je de deur niet op slot gedaan?
- Jill, stop met schreeuwen.

731
00:47:58,776 --> 00:48:00,685
Ik wist niet dat je zou komen
binnenstormen zonder te kloppen.

732
00:48:00,778 --> 00:48:03,150
Weet je nog
Hoe Desi Lucy sloeg?

733
00:48:03,239 --> 00:48:04,318
Ja!

734
00:48:04,406 --> 00:48:06,695
Ik dacht dat ik er mee zou opgroeien
Ik heb een man die mij sloeg.

735
00:48:06,784 --> 00:48:09,654
Oh! Weet je
wat mij altijd raakte was Catwoman.

736
00:48:09,745 --> 00:48:12,366
Onthoud... Onthoud dat ze vroeger vastgebonden was
mensen op?

737
00:48:12,456 --> 00:48:14,164
Ik vertelde het aan mijn ouders
dat toen ik dat zag,

738
00:48:14,250 --> 00:48:15,660
Ik voelde me er helemaal grappig van binnen.

739
00:48:15,751 --> 00:48:17,625
Ze lieten me stoppen met ernaar te kijken.

740
00:48:17,711 --> 00:48:20,037
Rachel en ik hebben neven en nichten,
tweeling jongens.

741
00:48:20,130 --> 00:48:22,538
En telkens als ze langskwamen,
we speelden dit geheime spel

742
00:48:22,633 --> 00:48:23,748
waar ze mij vastbonden.

743
00:48:23,842 --> 00:48:25,882
Ik vond het geweldig! "Laat me gaan, laat me gaan!"

744
00:48:25,970 --> 00:48:28,721
Michael en Mitchell hebben je vastgebonden?
Waar was ik?

745
00:48:28,806 --> 00:48:32,139
Ik weet het niet. Je was aan het amuseren
volwassenen met een geïmproviseerd pianorecital.

746
00:48:32,226 --> 00:48:34,349
Ik masturbeerde niet eens
tot nadat ik seks had gehad.

747
00:48:34,436 --> 00:48:36,809
Maak je een grapje?
Ik begon toen ik vier was.

748
00:48:36,897 --> 00:48:37,976
- Vier?
- Vier?

749
00:48:38,065 --> 00:48:40,603
Mijn oppas heeft mij betrapt
mijn <i>Moeder de Gans</i>-boek aan het bespringen.

750
00:48:42,111 --> 00:48:45,065
Ik heb nog nooit een lul gevonden
net zo moeilijk als dat boek.

751
00:48:45,614 --> 00:48:48,900
Hé, ik heb nooit gemasturbeerd totdat ik las
dat boek, <i>Ons lichaam, onszelf.</i>

752
00:48:48,993 --> 00:48:50,570
- O, dat heb ik gelezen.
- Dat heb ik gelezen.

753
00:48:50,661 --> 00:48:52,986
Ik moest een spiegel tevoorschijn halen
en vind mijn clitoris en zo!

754
00:48:53,080 --> 00:48:54,539
Heb je dat echt gedaan?

755
00:48:54,623 --> 00:48:55,904
Ik kon het niet vinden.

756
00:48:56,000 --> 00:48:58,917
- Is het clitoris of is het clitoris?
- Clitoris.

757
00:48:59,003 --> 00:49:00,331
Wil je nog iets weten?

758
00:49:00,421 --> 00:49:03,125
Ik geloof niet dat ik ooit een orgasme heb gehad
tijdens seks.

759
00:49:03,215 --> 00:49:04,378
- Echt?
- Wat!

760
00:49:04,466 --> 00:49:06,258
Ik denk het niet.

761
00:49:06,343 --> 00:49:09,546
Weet je, ik wed dat die systeemanalisten dat zijn
hebben het nu over seks.

762
00:49:09,930 --> 00:49:13,346
Wat is het minste geld
waarvoor zou je je hand in een toilet steken?

763
00:49:13,434 --> 00:49:16,968
Dat hangt ervan af! Wij praten over
mijn toilet of het toilet van iemand anders?

764
00:49:17,062 --> 00:49:19,055
Ja, en is het schoon?
of drijven er drollen in?

765
00:49:19,148 --> 00:49:22,564
We hebben het over een schoon openbaar toilet.
Zou je na een kwartier gaan?

766
00:49:22,651 --> 00:49:25,403
- Nee, ik zou niet na een kwartier gaan.
- Zou jij voor $ 5 gaan?

767
00:49:25,487 --> 00:49:26,946
- Nee.
- Ik zou voor $5 gaan.

768
00:49:27,031 --> 00:49:28,489
- Wat dacht je van $10?
- Nee.

769
00:49:28,574 --> 00:49:30,448
Wat dacht je van $20?

770
00:49:30,534 --> 00:49:31,649
Ja.

771
00:49:31,744 --> 00:49:34,413
Ik hou niet echt van vibrators.
Ze geven mij een ongemakkelijk gevoel.

772
00:49:34,496 --> 00:49:36,074
Ja, ik heb nog nooit een vibrator gehad.

773
00:49:36,165 --> 00:49:38,205
Wist je dat mama mij er één heeft gestuurd?
toen ik aan de UCLA zat

774
00:49:38,208 --> 00:49:39,240
en Tom heeft mij gedumpt?

775
00:49:39,335 --> 00:49:41,327
Moeder heeft je een vibrator gestuurd?

776
00:49:41,420 --> 00:49:44,125
Ze wilde dat ik tevreden was
maar niet rondslapen.

777
00:49:44,214 --> 00:49:47,050
Mijn god! Mijn moeder
zou mij nooit een vibrator sturen.

778
00:49:47,134 --> 00:49:48,712
Oh, ze was net gescheiden.

779
00:49:48,802 --> 00:49:51,091
Ze ging door haar...

780
00:49:52,014 --> 00:49:53,971
Ze heeft me nooit een vibrator gestuurd.

781
00:49:54,058 --> 00:49:56,015
Ik geloof dat je het te druk had
papa troosten

782
00:49:56,101 --> 00:49:57,679
en op dat moment niet met haar gesproken.

783
00:49:57,770 --> 00:49:59,478
Nou, iemand moest wel.
Hij was er kapot van.

784
00:49:59,563 --> 00:50:01,105
O, godzijdank
zijn favoriete dochter was in de buurt.

785
00:50:01,190 --> 00:50:02,814
Oh, laten we daar alsjeblieft niet aan beginnen.

786
00:50:02,900 --> 00:50:04,098
Weet je wat?

787
00:50:04,193 --> 00:50:06,269
Ik had vroeger zo'n klein kussentje
toen ik klein was

788
00:50:06,362 --> 00:50:07,607
met een klein blij gezicht erop

789
00:50:07,696 --> 00:50:10,863
en ik heb er mee gezoend
en doen alsof het David Cassidy was.

790
00:50:10,950 --> 00:50:13,357
- Je was geobsedeerd door hem!
- Dat waren we allemaal.

791
00:50:13,869 --> 00:50:17,404
Weet je, ik had de meest erotische droom
een keer over hem.

792
00:50:17,623 --> 00:50:19,366
Dat deed ik. Ik weet dat het niet veel klinkt,

793
00:50:19,458 --> 00:50:23,242
maar dat is het waarschijnlijk
de meest sexy droom die ik ooit heb gehad.

794
00:50:24,088 --> 00:50:25,368
Dus? Kom op.

795
00:50:25,547 --> 00:50:27,006
Nou...

796
00:50:27,091 --> 00:50:32,216
Hij staat bovenaan
van deze hele lange trap.

797
00:50:32,513 --> 00:50:35,348
En ik had het gevoel dat ik voor altijd moest klimmen.

798
00:50:35,849 --> 00:50:40,844
En toen ik daar aankwam,
hij droeg deze leren broek

799
00:50:40,938 --> 00:50:42,397
en de zijne

800
00:50:42,481 --> 00:50:44,355
ding was uit.

801
00:50:47,361 --> 00:50:49,318
Het was echt groot.

802
00:50:51,115 --> 00:50:53,191
Hoe groot was het?

803
00:50:56,495 --> 00:50:57,870
Wat?

804
00:50:59,373 --> 00:51:00,748
Wat?

805
00:51:01,208 --> 00:51:04,292
Het is moeilijk uit te leggen
maar het was echt erotisch.

806
00:51:04,378 --> 00:51:08,672
Ik had deze droom dat ik seks had
met Andy Rooney in een badkuip!

807
00:51:09,341 --> 00:51:11,049
Afschuwelijk.

808
00:51:11,176 --> 00:51:13,335
Weet je waar ik van hield
over David Cassidy?

809
00:51:13,429 --> 00:51:15,386
Hij had geen zichtbaar lichaamshaar.

810
00:51:15,472 --> 00:51:16,931
Weet je,
Ik weet nog dat ik dacht toen ik klein was

811
00:51:17,016 --> 00:51:20,349
dat ik er nooit één leuk zou vinden
grote harige volwassenen zoals mijn vader.

812
00:51:20,436 --> 00:51:23,009
- Net als je man, bedoel je.
- Dat wilde ik net zeggen.

813
00:51:23,105 --> 00:51:24,564
Hoi! Stil!

814
00:51:24,648 --> 00:51:27,483
- Hij is tenminste niet kaal.
- Hé, kom op, Jerry is niet kaal.

815
00:51:27,568 --> 00:51:30,355
- Zijn haarlijn is heel opvallend.
- Oh God, ze verdedigt hem.

816
00:51:30,446 --> 00:51:32,023
Hij is niet kaal!

817
00:51:32,197 --> 00:51:34,653
Oké, wacht,
Ik wilde iets zeggen.

818
00:51:34,742 --> 00:51:37,908
O ja. Zeg alsjeblieft iets.
Je bent de hele avond zo stil geweest.

819
00:51:38,329 --> 00:51:39,574
God.

820
00:51:39,872 --> 00:51:41,995
Weet je, er zijn een paar harige mannen
dat ik aantrekkelijk vind.

821
00:51:42,082 --> 00:51:43,742
Hoe zit het met Sonny in <i>The Godfather?</i>

822
00:51:43,834 --> 00:51:45,993
Oh ja, tegen de deur, pagina 27.

823
00:51:46,086 --> 00:51:47,746
- 26.
- Nee, 27.

824
00:51:47,838 --> 00:51:51,124
Ik las het vroeger aan de telefoon
aan Brad Fertini op de middelbare school.

825
00:51:51,216 --> 00:51:53,790
- O, ik herinner me hem!
- Hij heeft mij keer op keer gemaakt.

826
00:51:53,886 --> 00:51:55,925
Hij had een slechte huid, toch?

827
00:51:58,724 --> 00:52:00,551
Weet je, er is iets
over die gangsters

828
00:52:00,643 --> 00:52:02,101
dat was zo'n opwinding.

829
00:52:02,186 --> 00:52:04,143
Dat was het
mijn grootste masturbatiefantasie

830
00:52:04,229 --> 00:52:06,056
toen ik op de middelbare school zat.

831
00:52:13,155 --> 00:52:17,367
<i>Ik stel me dat hol voor in</i> The Godfather
<i>met al die mannen erin.</i>

832
00:52:18,077 --> 00:52:21,742
<i>Ik heb de zoon van Don bedrogen</i>
<i>en de familie komt erachter.</i>

833
00:52:22,206 --> 00:52:24,448
<i>Dus brengen ze mij de kamer binnen</i>

834
00:52:24,541 --> 00:52:28,491
<i>en de Don beslist</i>
<i>Ik moet gestraft worden.</i>

835
00:53:33,444 --> 00:53:37,821
<i>Soms wrijft hij over een ijsblokje</i>
<i>op mijn kont omdat het zo pijnlijk is.</i>

836
00:53:38,157 --> 00:53:40,944
Goh, bedankt voor het delen.

837
00:53:41,535 --> 00:53:44,821
Ik kan het niet geloven
Dat heb je net tegen iedereen verteld.

838
00:53:45,748 --> 00:53:47,824
Hoe bedoel je iedereen?

839
00:53:47,917 --> 00:53:50,039
Jeetje, ik heb jullie gekend
praktisch mijn hele leven.

840
00:53:50,127 --> 00:53:52,879
Ik kan een kleine seksfantasie niet delen?

841
00:53:53,464 --> 00:53:56,215
Weet je, daarom
we zijn zo in de war.

842
00:53:56,300 --> 00:53:58,257
Omdat we ons te veel schamen
om onszelf te openbaren.

843
00:53:58,344 --> 00:54:02,044
Daarom gaat mijn fantasie over
gestraft worden, omdat ik me schaam.

844
00:54:02,139 --> 00:54:03,681
Snap je het niet?

845
00:54:03,849 --> 00:54:05,809
Ik bedoel, we zijn vrouwen,
dus we moeten puur zijn.

846
00:54:05,851 --> 00:54:07,262
- We mogen geen fantasieën hebben.
- Kalmeer.

847
00:54:07,353 --> 00:54:08,515
Kalmeren. Kalmeren!

848
00:54:08,604 --> 00:54:09,802
Dat zouden we moeten zijn
op dit voetstuk.

849
00:54:09,897 --> 00:54:12,602
Kalmeren. Ik ben blij dat je het verteld hebt.

850
00:54:13,067 --> 00:54:16,934
Ja, het is heel geruststellend om te weten
dat er nog iemand is

851
00:54:17,029 --> 00:54:19,354
wie is een beetje
meer pervert dan ik.

852
00:54:19,448 --> 00:54:21,026
Ik ben geen viezerik!

853
00:54:21,116 --> 00:54:24,735
Oké, oké, oké. Ik maak een grapje.
Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. Oké?

854
00:54:24,870 --> 00:54:26,827
- Mannen houden er ook van om geslagen te worden.
- Dat klopt.

855
00:54:26,914 --> 00:54:30,081
Ik bedoel, het is dat hele dominatrix gedoe.
Het is heel, heel gebruikelijk.

856
00:54:30,167 --> 00:54:31,282
Misschien in Engeland.

857
00:54:31,377 --> 00:54:34,828
Maar ik hou er niet van om de spanker te zijn.
Ik vind het alleen leuk om de spankee te zijn.

858
00:54:34,922 --> 00:54:37,413
- Ik hou ervan om een ​​pak slaag te krijgen.
- Waarom?

859
00:54:37,508 --> 00:54:39,797
Het is leuk. Jamie en ik doen het de hele tijd.

860
00:54:39,885 --> 00:54:42,672
Ik wil niet geslagen worden. Het doet pijn.

861
00:54:42,805 --> 00:54:46,090
- Hebben je ouders je geslagen?
- Ja, mijn vader wel.

862
00:54:48,185 --> 00:54:50,676
- Wil je iets zien?
- Oké.

863
00:54:54,608 --> 00:54:56,268
Waar heb je dit vandaan?

864
00:54:56,360 --> 00:54:58,685
Het was in de slaapkamer van je vader,
in de kast.

865
00:54:58,779 --> 00:55:01,614
Jill, leg het terug.
We gaan in de problemen komen.

866
00:55:01,699 --> 00:55:04,902
- Waarom?
- Omdat die tijdschriften voor mannen zijn.

867
00:55:05,536 --> 00:55:06,816
Dus?

868
00:55:11,750 --> 00:55:14,870
- Kijk naar haar borsten.
- Ze zijn vies.

869
00:55:15,462 --> 00:55:17,538
Mannen vinden ze zo leuk.

870
00:55:36,942 --> 00:55:39,101
Waar heb je dit tijdschrift vandaan?

871
00:55:39,194 --> 00:55:41,602
- Het was in de badkamer van uw man.
- Wat?

872
00:55:41,822 --> 00:55:45,025
- Ik was op zoek naar toilet...
- Jill, jij gaat naar huis.

873
00:55:45,117 --> 00:55:46,232
Git!

874
00:55:46,327 --> 00:55:50,823
En jij, jongedame, mag binnen blijven
je kamer tot je vader thuiskomt.

875
00:55:51,081 --> 00:55:52,457
God!

876
00:55:55,461 --> 00:55:58,034
Buig voorover en trek je broek naar beneden.

877
00:55:59,924 --> 00:56:01,715
Denk je mensen
spankingfantasieën hebben

878
00:56:01,800 --> 00:56:04,374
in landen
die geen gebruik maken van lijfstraffen?

879
00:56:04,470 --> 00:56:06,712
Ik heb een dominantiefantasie.

880
00:56:07,723 --> 00:56:09,134
Vertel het.

881
00:56:09,725 --> 00:56:12,133
Ik maak mijn cretin supervisor
maak de badkamer schoon.

882
00:56:13,979 --> 00:56:17,680
Rachel, dat is een intellectuele fantasie,
geen seksuele.

883
00:56:18,901 --> 00:56:20,181
Nou...

884
00:56:23,572 --> 00:56:24,901
Ik denk het.

885
00:56:25,282 --> 00:56:28,069
Dat zegt mijn therapeut
enkele fantasieën uitbeelden

886
00:56:28,160 --> 00:56:30,160
met een partner die u vertrouwt
is eigenlijk best gezond.

887
00:56:30,246 --> 00:56:32,915
- Zolang er niemand gewond raakt.
- Rechts.

888
00:56:33,540 --> 00:56:35,782
Weet je,
Randy speelt graag die spelletjes.

889
00:56:35,876 --> 00:56:37,750
Echt? Wat doet hij, jou schilderen?

890
00:56:37,836 --> 00:56:41,502
Nee. Nee, hij is een acteur.

891
00:56:41,590 --> 00:56:45,125
dus hij houdt ervan om in karakter te komen
en doen alsof we verschillende mensen zijn.

892
00:56:45,678 --> 00:56:48,216
Eén keer speelde hij dokter,

893
00:56:48,555 --> 00:56:51,343
en hij schoor al mijn schaamhaar af.

894
00:56:52,226 --> 00:56:53,768
Het was echt erotisch in die tijd,

895
00:56:53,852 --> 00:56:56,426
maar nu groeit het weer terug
en het jeukt echt.

896
00:56:56,522 --> 00:57:00,472
Ik heb het deze man een keer laten doen
Ik vergat het en ging een uitstrijkje halen.

897
00:57:00,734 --> 00:57:02,691
Het was zo gênant!

898
00:57:02,945 --> 00:57:05,068
Ik wist niet dat iets je in verlegenheid bracht.

899
00:57:05,155 --> 00:57:07,907
- Ik was verliefd op mijn gynaecoloog.
- O, dat is vies.

900
00:57:07,992 --> 00:57:12,321
Kunnen we alsjeblieft ergens over praten
behalve seks gedurende vijf minuten?

901
00:57:16,709 --> 00:57:18,666
Oké, prima. Laten we het over seks hebben.

902
00:57:18,752 --> 00:57:20,828
Wat is er mis met praten over seks?

903
00:57:20,921 --> 00:57:23,591
- Denk je niet aan seks?
- Natuurlijk, dat doe ik.

904
00:57:23,674 --> 00:57:25,501
Dus, wat windt je op?

905
00:57:25,593 --> 00:57:27,751
Rechts. Je maakt me alleen maar belachelijk.

906
00:57:27,845 --> 00:57:29,588
Nee, ik wil het echt weten. Dat zal ik niet doen.

907
00:57:29,680 --> 00:57:31,680
Nou, ik heb niets
dat is te vergelijken met die van jou.

908
00:57:31,682 --> 00:57:35,015
- Kom op. Rachel, mors het.
- Rachel, kom op.

909
00:57:36,437 --> 00:57:37,847
Oké.

910
00:57:38,397 --> 00:57:39,891
Lach niet.

911
00:57:41,901 --> 00:57:44,308
Maar het heeft te maken met winkelen.

912
00:57:45,195 --> 00:57:47,900
Ik geef toe dat ik een beetje materialist ben!

913
00:57:48,824 --> 00:57:53,652
Hoe dan ook, deze man neemt mij mee
naar een heel dure winkel,

914
00:57:53,746 --> 00:57:57,245
en hij zoekt kleding voor mij uit.

915
00:57:59,335 --> 00:58:03,284
Hij heeft de volledige controle.

916
00:58:04,089 --> 00:58:05,584
En hij beslist alles,

917
00:58:05,674 --> 00:58:08,675
tot aan de Christian Dior-teddybeer.

918
00:58:10,763 --> 00:58:13,135
En dan hij

919
00:58:15,893 --> 00:58:18,051
laat mij alles modelleren.

920
00:58:26,070 --> 00:58:27,480
Is dat het?

921
00:58:29,114 --> 00:58:30,443
Dat...

922
00:58:31,200 --> 00:58:33,192
Masturbeer je daarvoor?

923
00:58:33,285 --> 00:58:34,483
Dat heb ik niet gezegd.

924
00:58:34,578 --> 00:58:37,116
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
op welk punt kom je?

925
00:58:37,206 --> 00:58:39,329
Wanneer de griffier zegt:

926
00:58:39,416 --> 00:58:42,832
"Dat zal $2.750 zijn"?

927
00:58:46,090 --> 00:58:49,624
Wil je stoppen met het maken van... Kijk, dat kan ik niet
vertel alles waar Jill bij is.

928
00:58:50,219 --> 00:58:54,762
Het spijt me. Ik probeer het gewoon uit te zoeken
hoe we zo anders zijn geworden.

929
00:58:54,848 --> 00:58:57,221
Nee, echt waar. Serieus, Rachel, bedoel ik.

930
00:58:57,309 --> 00:58:59,800
Denk je echt
dat is een masturbatiefantasie?

931
00:58:59,895 --> 00:59:01,520
Dat heb ik nooit gezegd.

932
00:59:01,605 --> 00:59:03,812
Wat, masturbeer je niet?

933
00:59:04,775 --> 00:59:06,981
Nou, dat doe ik eigenlijk niet.

934
00:59:07,069 --> 00:59:08,563
- Echt?
- Nooit?

935
00:59:08,654 --> 00:59:10,374
Wat is het probleem?
Ik heb het gewoon nooit gewild.

936
00:59:10,447 --> 00:59:13,733
Ik hou er gewoon niet van om mezelf daar aan te raken.

937
00:59:14,577 --> 00:59:15,952
Hoe kunnen wij zussen zijn?

938
00:59:16,036 --> 00:59:18,325
Weet je,
mijn moeder masturbeert niet.

939
00:59:18,414 --> 00:59:20,786
- Hoe weet je dat?
- Wij vertellen elkaar alles.

940
00:59:20,874 --> 00:59:24,493
Ik bedoel, ze heeft geen seksleven,
niet sinds mijn ouders gescheiden zijn.

941
00:59:24,587 --> 00:59:27,541
- En ze masturbeert niet.
- Dat is een generatiekwestie.

942
00:59:27,631 --> 00:59:31,047
- Dat vind ik triest.
- Ik denk dat veel vrouwen zo zijn.

943
00:59:31,135 --> 00:59:33,460
Weet je,
mijn moeder praat nooit over seks.

944
00:59:33,554 --> 00:59:37,053
Maar dat heeft ze mij wel eens verteld
ze vindt orale seks walgelijk.

945
00:59:37,141 --> 00:59:41,435
- Oh, ik had mijn eerste orgasme met orale seks.
- Ik ook, na het bal.

946
00:59:41,520 --> 00:59:43,845
Weet je, ik denk dat ik allergisch was
naar Marks sperma.

947
00:59:43,939 --> 00:59:46,015
Toen het op mijn gezicht kwam,
het gaf mij uitslag.

948
00:59:46,108 --> 00:59:48,860
Ik vond het wel leuk om mannen te pijpen.

949
00:59:49,236 --> 00:59:51,774
- Dus wat is beter?
- Mannen of vrouwen?

950
00:59:55,826 --> 00:59:58,578
Ik weet het niet. Ze zijn heel verschillend.

951
00:59:59,079 --> 01:00:01,784
Ik vond het erg leuk om seks te hebben met mannen,
maar ik...

952
01:00:02,041 --> 01:00:05,374
Ik zou moeten zeggen
dat ik de voorkeur geef aan seks met vrouwen. Het is...

953
01:00:05,502 --> 01:00:07,942
Vrouwen zijn geweldig. Ik denk
ze zijn geweldig in elk opzicht, weet je.

954
01:00:07,963 --> 01:00:12,091
Seksueel en emotioneel
Ik voel meer een band met vrouwen. Ik doe.

955
01:00:14,720 --> 01:00:15,799
Ik bedoel, seks is seks,

956
01:00:15,888 --> 01:00:19,588
maar ik denk dat als het allemaal voorbij is
Ik ga liever met een vrouw om.

957
01:00:22,519 --> 01:00:24,227
Weet je, ik denk dat ik graag rondhang
met jullie

958
01:00:24,313 --> 01:00:26,804
beter dan welke man dan ook met wie ik ooit een relatie heb gehad.

959
01:00:26,899 --> 01:00:28,061
Ja.

960
01:00:35,532 --> 01:00:37,739
- Ik heb wat suiker nodig.
- Ik moet mijn machine controleren.

961
01:00:37,826 --> 01:00:38,822
Meer chocolade.

962
01:00:41,038 --> 01:00:43,494
- Oh, mijn God, Randy heeft gebeld.
- Dus?

963
01:00:43,999 --> 01:00:47,285
- Hij is woedend.
- Laat hem je niet intimideren.

964
01:00:47,378 --> 01:00:51,126
Kun je de servetten pakken?
en het ijs, alsjeblieft?

965
01:00:51,215 --> 01:00:53,884
- Ik zal dit even uit de weg ruimen.
- Dat is zo mooi.

966
01:00:53,968 --> 01:00:56,506
- Heeft Chris dat gemaakt?
- Ja.

967
01:00:56,720 --> 01:00:58,547
Ze is zo getalenteerd.

968
01:01:00,266 --> 01:01:02,388
Jerome houdt van worteltaart.

969
01:01:03,227 --> 01:01:04,935
Oh, verpest hem.

970
01:01:05,020 --> 01:01:07,476
Dat ben je niet echt
Ga jij je bruiloft annuleren?

971
01:01:07,564 --> 01:01:09,023
Het ijs smelt.

972
01:01:10,693 --> 01:01:12,602
Jezus, Marcy.

973
01:01:13,112 --> 01:01:15,947
' zei hij op mijn machine
Hij zou mij hierheen bellen.

974
01:01:16,031 --> 01:01:18,522
- Het is Randy niet.
- Dat is griezelig.

975
01:01:18,617 --> 01:01:21,025
Misschien moeten we de politie bellen.

976
01:01:21,120 --> 01:01:22,400
Hallo?

977
01:01:23,539 --> 01:01:25,745
- Nee, Randy, ze is er niet.
- Oh, mijn god.

978
01:01:26,875 --> 01:01:29,580
Nou, het maakt mij niet uit
als je haar auto op de oprit zag.

979
01:01:29,670 --> 01:01:31,350
Kijk, als je je gezicht laat zien
op mijn eigendom,

980
01:01:31,422 --> 01:01:35,799
Ik zal je zo snel laten arresteren
dat je hoofd gaat tollen. Nu, tot ziens.

981
01:01:35,884 --> 01:01:38,506
- Bloedbad op een slaapfeestje.
- Wat gaan we doen?

982
01:01:38,596 --> 01:01:40,884
Nee, niets. Hij blaft helemaal, lieverd.

983
01:01:40,973 --> 01:01:43,760
Je begrijpt het niet. Hij... Hij... Hij...

984
01:01:43,851 --> 01:01:46,520
- Wat?
- Hij dreigde mij te chanteren.

985
01:01:46,604 --> 01:01:48,228
- Waarover?
- Wat?

986
01:01:48,314 --> 01:01:50,520
Jongens, ik heb zoiets stoms gedaan.

987
01:01:50,608 --> 01:01:53,395
- Wat? Wat is het?
- Marcy, wat?

988
01:01:54,653 --> 01:01:56,812
Ik kan het je niet vertellen. Het is te gênant.

989
01:01:56,906 --> 01:01:59,693
- Kom op, je maakt een grapje.
- Marcy.

990
01:02:00,034 --> 01:02:03,070
Het was zo dom. Het was gewoon zo dom.

991
01:02:03,996 --> 01:02:05,194
Wat?

992
01:02:05,706 --> 01:02:08,162
Ik liet hem foto's van mij maken.

993
01:02:08,500 --> 01:02:10,707
Echt expliciete foto's.

994
01:02:10,836 --> 01:02:13,505
- O, Marcy.
- Dat was geen goed idee.

995
01:02:13,589 --> 01:02:15,416
O, bedankt, mam.

996
01:02:15,549 --> 01:02:18,918
Hij dreigde ze te mailen
naar mijn ouders!

997
01:02:19,845 --> 01:02:22,004
Ik ben de domste persoon
die ooit heeft geleefd.

998
01:02:22,097 --> 01:02:24,256
Hoe had ik hem ooit leuk kunnen vinden?
Wat is er mis met mij?

999
01:02:24,350 --> 01:02:28,015
Mijn ouders zouden een hartaanval krijgen
als ze überhaupt wisten dat ik hem zag.

1000
01:02:28,187 --> 01:02:30,179
Hoe kon je gaan
van een aardige, normale advocaat

1001
01:02:30,272 --> 01:02:31,517
aan een psychotische huisschilder?

1002
01:02:31,607 --> 01:02:35,272
-O, Mark was een klootzak.
- Oh God, ik weet het.

1003
01:02:36,028 --> 01:02:38,353
Ik kan niet geloven dat ik zes jaar aan hem heb verspild.

1004
01:02:38,447 --> 01:02:40,404
Wat heeft de arme Mark gedaan?

1005
01:02:41,116 --> 01:02:43,358
Oh, het is zo onsmakelijk.

1006
01:02:46,538 --> 01:02:47,914
You know, after all those years

1007
01:02:47,998 --> 01:02:52,744
van het weigeren om zich echt aan ons te binden
relatie, maar houdt mij nog steeds aan het lijntje,

1008
01:02:52,878 --> 01:02:57,125
Ik heb iets vreselijks ontdekt
over hem.

1009
01:02:57,258 --> 01:02:58,752
- Wat?
- Wat?

1010
01:03:00,886 --> 01:03:04,469
Oh, hij kreeg handjobs
bij een massagesalon in Van Nuys.

1011
01:03:04,556 --> 01:03:06,264
Ben je serieus?

1012
01:03:06,684 --> 01:03:10,468
Ja, hij zei dat het hem hielp ontspannen
na zijn squashwedstrijden.

1013
01:03:10,562 --> 01:03:13,136
Dat is verschrikkelijk. Hoe ben je erachter gekomen?

1014
01:03:13,232 --> 01:03:15,059
Toen ik zijn belastingen deed.

1015
01:03:15,150 --> 01:03:17,439
Hij heeft de bonnen bewaard
afschrijven als zakelijke kosten.

1016
01:03:17,528 --> 01:03:19,271
Wat een uitschot!

1017
01:03:19,989 --> 01:03:21,862
Dat is niet aftrekbaar.

1018
01:03:21,949 --> 01:03:25,152
- Ik heb hem nooit leuk gevonden.
- Mijn ouders waren verliefd op hem.

1019
01:03:25,244 --> 01:03:27,236
Oh, vergeet je ouders
in godsnaam.

1020
01:03:27,329 --> 01:03:31,409
Weet je, dat is jouw probleem.
Je bent je hele leven een braaf meisje geweest.

1021
01:03:31,875 --> 01:03:33,749
Ik denk dat dat waar is.

1022
01:03:40,593 --> 01:03:44,092
<i>Toen ik een klein meisje was,</i>
<i>we gingen op roadtrip.</i>

1023
01:03:44,179 --> 01:03:48,094
<i>Mijn moeder vertelde het mij altijd</i>
<i>nooit een rustpauze alleen gebruiken,</i>

1024
01:03:48,183 --> 01:03:51,802
<i>omdat er misschien een verkrachter in zit</i>
<i>wacht op mij.</i>

1025
01:04:02,281 --> 01:04:06,326
<i>Het is zo raar, maar er gaat iets over</i>
<i>het idee van mijn eigen verkrachter</i>

1026
01:04:06,410 --> 01:04:08,486
<i>vond me altijd erg opgewonden.</i>

1027
01:04:09,747 --> 01:04:14,456
<i>Soms stelde ik mezelf voor:</i>
<i>allemaal volwassen en alleen reizend.</i>

1028
01:04:15,336 --> 01:04:19,416
<i>En ik moest zo erg plassen</i>
<i>Ik kon er gewoon niets aan doen.</i>

1029
01:04:35,272 --> 01:04:37,894
Ik heb op je gewacht, lieverd.

1030
01:04:38,734 --> 01:04:40,477
Is dat niet verschrikkelijk?

1031
01:04:41,195 --> 01:04:43,816
Ik wist niet eens wat een verkrachter was.

1032
01:04:43,906 --> 01:04:48,283
Hij kuste me gewoon en vroeg het toen
als hij mij kon zien plassen.

1033
01:04:49,245 --> 01:04:53,194
Wist je dat op mijn soap,
de verkrachter kreeg de meeste fanmail

1034
01:04:53,791 --> 01:04:54,905
van vrouwen?

1035
01:04:55,000 --> 01:04:59,662
Kijk eens naar Luke in het <i>Algemeen Ziekenhuis.</i>
Laura trouwde met hem nadat hij haar had verkracht.

1036
01:04:59,755 --> 01:05:01,795
Ja, en dan
hij werd de grootste deal.

1037
01:05:01,882 --> 01:05:02,913
Dat is raar.

1038
01:05:03,008 --> 01:05:05,048
Weet je wat mij echt irriteert
zit in de films,

1039
01:05:05,135 --> 01:05:08,836
je ziet altijd kleine jongens zich aftrekken
tot vieze ansichtkaarten en zo,

1040
01:05:08,931 --> 01:05:12,300
maar je ziet het nooit
alle kleine meisjes hebben überhaupt enige seksualiteit.

1041
01:05:12,393 --> 01:05:16,521
- Dat zou mensen bang maken.
- Het is net als dat hele strippergedoe.

1042
01:05:17,106 --> 01:05:20,391
Ik bedoel, ik dacht echt
dat Jerry geëvolueerd was,

1043
01:05:20,693 --> 01:05:23,231
maar hij is daarbuiten, terwijl we spreken,

1044
01:05:23,320 --> 01:05:26,405
naar een werkloze actrice kijken
in een vuile string.

1045
01:05:26,490 --> 01:05:29,444
- Ongelend.
- Hoe zijn we op dit onderwerp teruggekomen?

1046
01:05:29,535 --> 01:05:33,235
Jongens, moet ik daarheen bellen?
en kijken of ze daar al is geweest?

1047
01:05:33,330 --> 01:05:34,659
- Ja.
- Nee.

1048
01:05:34,790 --> 01:05:36,332
Ik ga naar.

1049
01:05:40,087 --> 01:05:43,290
- O, mijn God.
- O, mijn God!

1050
01:05:43,382 --> 01:05:45,007
- De jurk van het bruidsmeisje.
- Dat is afschuwelijk.

1051
01:05:45,092 --> 01:05:46,693
Hoe zijn we ooit in het openbaar uitgegaan?
daarin?

1052
01:05:46,760 --> 01:05:49,548
- Waar heb je het gevonden?
- Mottenballengedeelte.

1053
01:06:04,111 --> 01:06:07,147
Jullie hebben het over seks gehad
de hele avond?

1054
01:06:09,074 --> 01:06:12,574
Ik bleef horen
kleine flarden van uw gesprek.

1055
01:06:12,703 --> 01:06:14,696
Geen woordspeling bedoeld.

1056
01:06:15,581 --> 01:06:18,202
Het bezorgde mij de stoutste dromen.

1057
01:06:19,043 --> 01:06:20,323
Hallo, hallo.

1058
01:06:20,419 --> 01:06:24,120
Ik heb vanavond een van mijn meisjes gestuurd
om een strip te maken voor een paar heren.

1059
01:06:24,214 --> 01:06:26,884
Ik wilde het gewoon weten
als ze daar goed aankwam.

1060
01:06:27,760 --> 01:06:29,551
Ik denk dat ik haar zie.

1061
01:06:30,095 --> 01:06:31,210
Schattig.

1062
01:06:32,806 --> 01:06:36,674
Chris, je taart is fantastisch.
Ik kan niet stoppen met eten.

1063
01:06:36,769 --> 01:06:39,972
Nou, dat is het.
De bruiloft gaat niet door, en ik meen het.

1064
01:06:40,773 --> 01:06:41,935
Wat was dat?

1065
01:06:47,446 --> 01:06:50,400
Oh, mijn God, het is Randy's El Camino.
Hij is hier.

1066
01:06:51,033 --> 01:06:52,492
Hij is hier.

1067
01:06:52,868 --> 01:06:55,240
- Ik zei dat hij hier is! Wat gaan we doen?
- Bel de politie.

1068
01:06:55,329 --> 01:06:56,408
Wie is het?

1069
01:06:56,497 --> 01:06:58,288
Dat bozo
die het huis wilde schilderen.

1070
01:06:58,374 --> 01:06:59,975
Hij wil het huis schilderen
op dit uur?

1071
01:07:00,042 --> 01:07:01,417
Nee, hij stalkt Marcy.

1072
01:07:01,502 --> 01:07:05,037
- Wie hij ook is, hij is in de achtertuin.
- Die kleine klootzak! Ik ga hem halen.

1073
01:07:05,130 --> 01:07:07,123
- O, mijn God.
- Chris, nee!

1074
01:07:07,216 --> 01:07:08,793
Ik heb pepperspray!

1075
01:07:11,178 --> 01:07:12,341
Je bent dood!

1076
01:07:13,013 --> 01:07:16,133
Chris, oh mijn God, dat is de zwembadman.

1077
01:07:16,225 --> 01:07:18,134
- Jezus!
- Gaat het?

1078
01:07:18,227 --> 01:07:19,258
Dat is Randy niet.

1079
01:07:20,229 --> 01:07:22,601
Hier, waarom jij niet
heb je wat carrotcake?

1080
01:07:22,690 --> 01:07:25,097
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.

1081
01:07:25,568 --> 01:07:27,477
- Hier heeft Chris het gebakken.
- Dit is mijn favoriet.

1082
01:07:28,028 --> 01:07:29,606
- Het is heerlijk.
- Het spijt me.

1083
01:07:29,697 --> 01:07:32,532
- We dachten dat je iemand anders was.
- Wie, de boeman?

1084
01:07:32,616 --> 01:07:36,281
- Nee, een vriend van Marcy.
- Hij is niet echt een vriend van mij.

1085
01:07:36,370 --> 01:07:39,371
- Hij is eigenlijk mijn huisschilder.
- O, jij stout meisje.

1086
01:07:39,456 --> 01:07:42,790
Wil je een foto van hem zien?
Ik heb er toevallig eentje bij de hand.

1087
01:07:43,168 --> 01:07:45,208
Dus nu stalkt hij mij feitelijk.

1088
01:07:46,380 --> 01:07:48,586
Hij is schattig.

1089
01:07:48,674 --> 01:07:50,750
- Wie is het?
- O God, hij is hier.

1090
01:07:50,843 --> 01:07:52,503
Jezus, ik zal het snappen.

1091
01:07:52,595 --> 01:07:55,050
Ik kan dit beter afhandelen. Ze zal hem vermoorden.

1092
01:07:58,058 --> 01:07:59,932
Mag ik je helpen?

1093
01:08:00,352 --> 01:08:03,139
- Wie ben jij?
- Meneer Frans.

1094
01:08:03,230 --> 01:08:04,261
Waar is Marcy?

1095
01:08:04,356 --> 01:08:06,894
Ze neemt een lange hete duik in het bad,

1096
01:08:06,984 --> 01:08:09,771
en ze ontvangt niet
elke gentleman-beller.

1097
01:08:09,862 --> 01:08:11,653
Wat ben jij, een soort flikker?

1098
01:08:12,031 --> 01:08:14,700
Vertel het aan Marcy
om haar kont hier nu naar buiten te krijgen.

1099
01:08:14,783 --> 01:08:16,859
Luister, jij kleine soap-opera wijst af,

1100
01:08:16,952 --> 01:08:19,622
als je weer in de buurt van die vrouw komt

1101
01:08:19,705 --> 01:08:22,789
Ik ga je verpletteren
Mooi gezichtje erin. Begrijp je?

1102
01:08:22,875 --> 01:08:25,282
Oké, laat me gewoon gaan, oké?

1103
01:08:25,544 --> 01:08:26,742
Slet.

1104
01:08:31,800 --> 01:08:33,840
En ik hield echt van haar.

1105
01:08:35,804 --> 01:08:37,263
Marcy!

1106
01:08:38,098 --> 01:08:39,806
Hé, Marcy!

1107
01:08:40,684 --> 01:08:43,010
Oh God, hij is een methode-acteur.

1108
01:08:43,437 --> 01:08:44,812
Marcy!

1109
01:08:45,439 --> 01:08:47,182
- Marcy!
- Niet doen!

1110
01:08:47,483 --> 01:08:48,941
Hij is schattig.

1111
01:08:49,777 --> 01:08:50,975
Randy.

1112
01:08:52,905 --> 01:08:57,116
Wat is jouw probleem?
Je neemt mijn telefoontjes niet eens aan. Waarom?

1113
01:08:57,576 --> 01:08:59,569
Wat, ineens
Ik heb nu cooties?

1114
01:08:59,662 --> 01:09:02,912
Nee. Nee. Nee. Het is alleen dat ik...

1115
01:09:02,998 --> 01:09:06,782
Ik heb je al een keer verteld hoe ik me voel
en het is nogal moeilijk voor mij om...

1116
01:09:06,877 --> 01:09:08,537
Mensen afblazen?

1117
01:09:09,088 --> 01:09:11,495
Kijk, Randy, ik weet het niet
waarom je zo boos bent.

1118
01:09:11,590 --> 01:09:15,670
Ik had er niet zoveel zin in
een emotionele betrokkenheid van jou.

1119
01:09:15,761 --> 01:09:17,041
Echt?

1120
01:09:17,596 --> 01:09:20,218
Nou, je hebt niet betaald
veel aandacht dan, hè?

1121
01:09:20,307 --> 01:09:24,056
Dus wat ben ik uiteindelijk gewoon
niet goed genoeg voor je, is dat het?

1122
01:09:24,478 --> 01:09:28,143
Weet je wat? Dat wil je niet echt
wees betrokken bij mij. Ik ben echt een puinhoop.

1123
01:09:28,232 --> 01:09:30,308
Christus, ik haat die oude zin.

1124
01:09:30,401 --> 01:09:32,892
Je wilt geen relatie met mij hebben
omdat je ouders zouden schijten

1125
01:09:32,987 --> 01:09:36,652
als ze hun kleine prinses kenden
was een huisschilder aan het uitbenen.

1126
01:09:37,366 --> 01:09:39,359
Nou, dat zou je misschien niet denken
Ik heb enig potentieel,

1127
01:09:39,451 --> 01:09:40,994
maar je zult je behoorlijk dom voelen

1128
01:09:41,078 --> 01:09:43,949
als ik beroemd word en je ziet het
je gaat veel missen.

1129
01:09:44,039 --> 01:09:45,747
Ik weet zeker dat ik dat zal doen.

1130
01:09:46,542 --> 01:09:48,831
- Ja, klopt.
- Nee, ik ben...

1131
01:09:50,713 --> 01:09:55,339
Randy, het spijt me echt dat je boos bent.
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

1132
01:09:55,426 --> 01:09:56,884
Je hebt mij gebruikt.

1133
01:09:56,969 --> 01:09:58,344
Je wilde gewoon met mij slapen

1134
01:09:58,429 --> 01:10:00,256
alsof ik een soort bimbo was
of zoiets.

1135
01:10:00,347 --> 01:10:02,091
Nee. Nee, ik...

1136
01:10:02,641 --> 01:10:05,642
Ik dacht gewoon dat we plezier hadden.

1137
01:10:05,769 --> 01:10:07,679
Ja, nou ja, wat dan ook.

1138
01:10:08,564 --> 01:10:10,473
Je hebt een leuk leven.

1139
01:10:11,400 --> 01:10:13,108
O, jij ook.

1140
01:10:13,193 --> 01:10:15,731
En veel succes met je carrière.

1141
01:10:15,821 --> 01:10:19,155
Ik kijk ernaar uit
om je op het grote scherm te zien.

1142
01:10:23,537 --> 01:10:26,621
Mag ik
een afscheidskus of zo?

1143
01:10:26,999 --> 01:10:28,659
Natuurlijk.

1144
01:10:35,174 --> 01:10:36,668
Wie is dat?

1145
01:10:37,635 --> 01:10:39,129
Brandewijn.

1146
01:10:42,348 --> 01:10:44,056
Wel, wees voorzichtig.

1147
01:10:45,059 --> 01:10:46,968
Ja, jij ook, schat.

1148
01:11:04,286 --> 01:11:06,326
Nou, laat me dit even duidelijk maken,
lieverd.

1149
01:11:06,413 --> 01:11:08,536
- Je dumpt deze prachtige...
- Rustig aan met de tequila, Marcy.

1150
01:11:08,624 --> 01:11:11,411
Zeer intelligent uitziende man,

1151
01:11:11,502 --> 01:11:14,787
vanwege zijn geile kleine vriend
een stripper inhuren?

1152
01:11:14,880 --> 01:11:17,715
Ik heb er gewoon geen zin in
mezelf kwetsbaar maken

1153
01:11:17,800 --> 01:11:19,128
om weer vernield te worden.

1154
01:11:19,218 --> 01:11:21,507
Waarom raakte je betrokken bij hem?
in de eerste plaats?

1155
01:11:21,595 --> 01:11:25,889
Nou, ik blijf denken dat ik zal veranderen,
dat ik veiliger word.

1156
01:11:26,350 --> 01:11:31,178
Het is zo moeilijk om risico's te nemen
keer op keer intiem worden.

1157
01:11:31,855 --> 01:11:35,853
Mijn kleren uittrekken
voor het eerst in het bijzijn van iemand.

1158
01:11:36,527 --> 01:11:38,603
Uitleg over mijn borstimplantaten.

1159
01:11:38,696 --> 01:11:41,613
- Zijn die niet echt?
- Nee, helaas.

1160
01:11:42,491 --> 01:11:45,409
Weet je,
soms denk ik aan mijn kist.

1161
01:11:45,703 --> 01:11:50,828
Wanneer de rest van mij is ontbonden,
Er zijn twee kleine zakjes siliconen.

1162
01:11:52,334 --> 01:11:55,454
Ik bedoel, ze zitten daar gewoon
in die grenen kist.

1163
01:11:55,546 --> 01:11:57,123
- O, Jezus.
- O, Jezus.

1164
01:11:57,214 --> 01:12:01,259
Je hebt alle reden om gelukkig te zijn
nu en luister naar je.

1165
01:12:01,635 --> 01:12:04,340
Denk je misschien
Je bent gewoon niet verliefd op Jerry?

1166
01:12:04,430 --> 01:12:06,837
Hij is de beste man met wie ik ooit ben geweest!

1167
01:12:06,932 --> 01:12:12,057
Ik zou alles ter wereld geven als ik kon
zoek een leuke Joodse jongen en vestig je.

1168
01:12:13,230 --> 01:12:15,187
Hij is zo schattig

1169
01:12:15,274 --> 01:12:17,979
- met die ronde glaasjes.
- O God!

1170
01:12:19,445 --> 01:12:22,196
- Je bent zo grappig.
- Marcy.

1171
01:12:22,865 --> 01:12:25,782
Het was leuk, meiden. Wij moeten het opnieuw doen.

1172
01:12:26,994 --> 01:12:28,536
Hij is zo grappig.

1173
01:12:28,621 --> 01:12:32,453
- Je bent dronken, vriendin.
- Oh, nee, ik ben gewoon ontspannen.

1174
01:12:33,292 --> 01:12:37,337
Jamie, jij trouwt met die jongen.
Hij klinkt als de hemel op een stokje.

1175
01:12:38,047 --> 01:12:39,505
- Tot ziens.
- Groetjes.

1176
01:12:39,590 --> 01:12:40,870
Nacht.

1177
01:12:44,511 --> 01:12:47,382
Jill, dat is Tina's deken.

1178
01:12:47,556 --> 01:12:49,264
Dus? Het is gezellig.

1179
01:12:49,350 --> 01:12:50,844
Dat is vies.

1180
01:12:52,603 --> 01:12:55,770
Laten we haar hand in mijn ginger ale steken
en kijken of ze plast.

1181
01:12:59,443 --> 01:13:03,227
Oh, ze ziet eruit als een klein kind,
nietwaar?

1182
01:13:03,906 --> 01:13:07,073
Oh, wat een geluk dat ze zo onschuldig is!

1183
01:13:07,159 --> 01:13:09,365
- Marcy.
- O God.

1184
01:13:09,453 --> 01:13:11,446
Geef mij dat. Geef het aan mij.

1185
01:13:11,622 --> 01:13:13,246
Ik ben zo moe.

1186
01:13:13,666 --> 01:13:15,076
Het is laat.

1187
01:13:15,793 --> 01:13:17,916
Het is tijd om naar het hooi te gaan.

1188
01:13:19,129 --> 01:13:22,000
Ik kan niet geloven dat hij niet eens heeft gebeld.

1189
01:13:24,385 --> 01:13:26,626
Ik heb geen bericht gekregen
over een annulering.

1190
01:13:26,720 --> 01:13:30,089
Het spijt me. We hebben het aan u overgelaten.

1191
01:13:30,182 --> 01:13:32,471
Ik ben hierheen gereden
helemaal vanuit Simi Valley.

1192
01:13:33,394 --> 01:13:35,600
Wat, jongens
vind je het niet leuk hoe ik eruit zie?

1193
01:13:35,688 --> 01:13:37,597
Nee, nee, nee. Echt niet.

1194
01:13:38,023 --> 01:13:40,016
Je bent geweldig.

1195
01:13:40,734 --> 01:13:43,605
Hij gewoon
wil zijn verloofde niet van streek maken.

1196
01:13:44,947 --> 01:13:47,105
- Hoi!
- Schakel het uit.

1197
01:13:47,533 --> 01:13:50,285
- Het is het nieuwe directe digitale geluid.
- Kijk,

1198
01:13:51,287 --> 01:13:56,032
Het spijt me voor de verwarring.
Persoonlijk zou ik de show nog steeds graag willen zien.

1199
01:13:56,584 --> 01:13:59,668
Nou, als je dan gaat trouwen,
waarom bel je mij niet?

1200
01:14:01,171 --> 01:14:03,627
Wie is dit? Het is 03.00 uur.

1201
01:14:05,926 --> 01:14:08,596
Hallo? Hallo, Jerry.

1202
01:14:11,390 --> 01:14:13,715
Ja, wacht even.

1203
01:14:18,939 --> 01:14:22,640
- Jamie, Jerry is aan de telefoon.
- Zeg hem dat ik hem haat.

1204
01:14:22,735 --> 01:14:24,193
Jamie.

1205
01:14:32,953 --> 01:14:36,073
Uw badkamerspiegels
maken mij suïcidaal.

1206
01:14:36,916 --> 01:14:38,114
Hallo?

1207
01:14:38,208 --> 01:14:39,833
Hé, jongens, luister,

1208
01:14:39,919 --> 01:14:42,560
Ik wilde je dit niet eerder vertellen
omdat ik me te erg schaamde

1209
01:14:42,630 --> 01:14:44,254
- maar weet je wat ik ooit deed?
- Ik ben allergisch voor dons.

1210
01:14:44,340 --> 01:14:46,166
Er zijn andere dekens, Rachel.

1211
01:14:46,258 --> 01:14:47,658
Wil je dat ik er nog een voor je haal?

1212
01:14:47,843 --> 01:14:50,381
Wat? Dat deed je?

1213
01:14:51,305 --> 01:14:53,381
Natuurlijk geloof ik je.

1214
01:14:53,849 --> 01:14:58,143
O, Jerry, hou je echt van mij?
Jij wel? Het spijt me zo.

1215
01:14:58,228 --> 01:15:00,435
Nee, dat ben ik. Het spijt me.

1216
01:15:00,522 --> 01:15:03,856
Natuurlijk wil ik nog steeds met je trouwen.
Wees niet belachelijk.

1217
01:15:03,943 --> 01:15:05,769
Het is gewoon dat...

1218
01:15:09,323 --> 01:15:10,402
Hier is nog een dekbed.

1219
01:15:10,491 --> 01:15:12,318
- Het is niet naar beneden.
- Dus jongens, luister,

1220
01:15:12,618 --> 01:15:16,829
toen ik ongeveer twaalf was,
toen ik voor het eerst schaamhaar liet groeien,

1221
01:15:16,956 --> 01:15:22,033
Ik stapte uit de douche en het was allemaal nat
en druipend, weet je.

1222
01:15:22,962 --> 01:15:25,879
Lieverd, kun je even praten? Ik kan het niet horen.

1223
01:15:25,965 --> 01:15:28,420
En Tuffy, onze hond,

1224
01:15:28,509 --> 01:15:31,842
begon eraan te likken omdat hij dorst had,

1225
01:15:33,013 --> 01:15:34,840
en ik liet hem gewoon.

1226
01:15:38,852 --> 01:15:39,932
Direct aan.

1227
01:15:40,020 --> 01:15:42,511
Nou, we delen allemaal gewoon
onze seksverhalen.

1228
01:15:42,606 --> 01:15:45,180
Oh, lieverd, ik hou zoveel van je. Ik doe.

1229
01:15:45,276 --> 01:15:48,894
Ik wou dat ik nu meteen naar huis kon komen
en spring bij je in bed.

1230
01:15:49,321 --> 01:15:53,449
Dit soort slaapfeestjes
leuk geweest, maar echt vermoeiend.

1231
01:15:53,951 --> 01:15:58,245
En Rachel en Jill zijn dat ook geweest
Ik ben er, zoals gewoonlijk, de hele nacht mee bezig.

1232
01:15:59,123 --> 01:16:03,167
O, ik kan niet slapen zonder jou,
konijnengezicht.

1233
01:16:03,252 --> 01:16:04,580
Konijnengezicht.

1234
01:16:05,879 --> 01:16:07,042
Doei.

1235
01:16:12,970 --> 01:16:15,128
Hij heeft de stripper geannuleerd.

1236
01:16:15,806 --> 01:16:17,384
Goed, konijnengezicht.

1237
01:16:17,474 --> 01:16:20,096
Was je aan het afluisteren
over dat hele gesprek?

1238
01:16:20,185 --> 01:16:23,601
In feite is
Ik ga de badkamer gebruiken.

1239
01:16:26,191 --> 01:16:29,109
Nee, Marcy, nee!
Ik heb de stekker er nog niet in.

1240
01:16:30,404 --> 01:16:32,064
Marcy, nee. Knip het uit.

1241
01:16:32,156 --> 01:16:33,436
Ik voel me niet goed.

1242
01:16:33,532 --> 01:16:34,943
Dibbies op de bank.

1243
01:16:35,034 --> 01:16:36,825
Dat doe je altijd.
Waarom zou je de bank kopen?

1244
01:16:36,911 --> 01:16:39,662
- Het moederschap heeft voorrang.
- Niet als ze niet zwanger is.

1245
01:16:39,747 --> 01:16:41,324
Ze is zwanger.

1246
01:16:48,422 --> 01:16:52,005
Het spijt me. Ik ben moe, Jill.
Ik was helemaal uit elkaar.

1247
01:16:52,092 --> 01:16:53,421
Ze haat mij.

1248
01:16:53,844 --> 01:16:56,086
De bruiloft is weer begonnen.

1249
01:17:00,559 --> 01:17:03,596
Hij is zo'n goede kerel.

1250
01:17:03,687 --> 01:17:08,065
Ook al heeft hij maar één zaadbal,
hij is een geweldige kerel!

1251
01:17:08,525 --> 01:17:10,565
Je bent te veel.

1252
01:17:11,153 --> 01:17:13,822
Geweldig. Nu haat iedereen mij.

1253
01:17:15,157 --> 01:17:16,984
Ik vraag me af waarom.

1254
01:17:17,618 --> 01:17:19,326
Ik voel me niet zo goed.

1255
01:17:19,411 --> 01:17:21,321
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb.

1256
01:17:27,711 --> 01:17:30,463
Rachel. Kom alsjeblieft naar buiten.

1257
01:17:32,299 --> 01:17:35,384
Ze heeft het bijna niemand verteld.
Rachel, kom op.

1258
01:17:35,803 --> 01:17:37,511
Laat me met rust.

1259
01:17:37,805 --> 01:17:40,474
Rachel, laat me binnen.

1260
01:17:45,729 --> 01:17:47,188
Chris.

1261
01:17:47,439 --> 01:17:48,720
Jezus, man, wat heb ik nu gedaan?

1262
01:17:48,816 --> 01:17:52,101
Niets. Ik probeer Rachel te pakken te krijgen
uit de badkamer. Ze is boos.

1263
01:17:52,194 --> 01:17:53,569
Rechts.

1264
01:17:54,863 --> 01:17:56,690
Ik zie je in bed.

1265
01:17:56,865 --> 01:17:59,024
- Ik slaap in de woonkamer.
- Wat?

1266
01:17:59,118 --> 01:18:02,534
Ik ben de gastvrouw, in godsnaam.
Het is een slaapfeestje.

1267
01:18:02,621 --> 01:18:06,322
- Waarom word je niet gewoon volwassen?
- Nee, waarom word je niet volwassen?

1268
01:18:06,917 --> 01:18:09,455
Stop met zo verdomd bezitterig te zijn.

1269
01:18:09,962 --> 01:18:12,963
Als je het hier niet leuk vindt, waarom dan niet?
gewoon ergens anders gaan wonen?

1270
01:18:13,048 --> 01:18:14,459
Prima.

1271
01:18:17,886 --> 01:18:19,085
Shit.

1272
01:18:19,179 --> 01:18:20,674
Rachel.

1273
01:18:20,764 --> 01:18:23,302
Open die verdomde deur. Laat mij binnen.

1274
01:18:40,284 --> 01:18:44,151
- Het spijt me dat ik mijn grote mond opendeed.
- Nee, het is niet jouw schuld.

1275
01:18:46,790 --> 01:18:50,409
Ze vindt er altijd wel een manier voor
mij pijn doen of mij buitensluiten

1276
01:18:50,502 --> 01:18:52,460
sinds onze geboorte.

1277
01:18:52,546 --> 01:18:54,107
Ik bedoel, ik ben haar zus, in godsnaam!

1278
01:18:54,131 --> 01:18:56,005
Waarom zou ze het mij niet vertellen
zoiets belangrijks?

1279
01:18:56,091 --> 01:18:57,171
Omdat ze in de war is.

1280
01:18:57,259 --> 01:18:59,133
Ze weet het niet eens
wat ze nog gaat doen.

1281
01:18:59,219 --> 01:19:00,963
Wat bedoel je,
wat ze gaat doen?

1282
01:19:01,055 --> 01:19:03,593
Nou, ze heeft net Noah gekregen
klaar voor de kleuterschool

1283
01:19:03,682 --> 01:19:07,217
en ze wil terug
zelf naar school, dat weet je.

1284
01:19:08,270 --> 01:19:10,642
Ze denkt niet aan een abortus.

1285
01:19:10,731 --> 01:19:12,292
Nou, ik weet niet wat ze denkt.

1286
01:19:12,316 --> 01:19:15,103
Weet je,
ze heeft nog niet eens met Don gesproken.

1287
01:19:15,945 --> 01:19:19,029
Ze is zo egoïstisch

1288
01:19:19,281 --> 01:19:21,606
om dat zelfs maar te overwegen!

1289
01:19:21,867 --> 01:19:23,361
Alleen voor haar eigen gemak?

1290
01:19:23,452 --> 01:19:25,575
Weet je,
Daarom wilde ze het je niet vertellen.

1291
01:19:25,663 --> 01:19:29,032
Het spijt me. Ik kan het niet begrijpen
hoe iemand dat kan doen.

1292
01:19:30,251 --> 01:19:31,793
Je weet het niet
hoe het is om van mijn leeftijd te zijn

1293
01:19:31,877 --> 01:19:34,629
en let maar op je eieren
gewoon van je weglopen.

1294
01:19:39,260 --> 01:19:41,797
Ik wil meer dan wat dan ook een baby.

1295
01:19:43,430 --> 01:19:44,759
Honing.

1296
01:19:45,933 --> 01:19:47,178
Oké.

1297
01:19:48,394 --> 01:19:51,181
Maar Jills leven is nog steeds haar beslissing.

1298
01:19:53,857 --> 01:19:55,933
Wat zet je aan het denken
Ik begrijp het niet, hè?

1299
01:19:56,026 --> 01:19:58,233
Ik wil ook een baby krijgen.

1300
01:19:58,487 --> 01:20:00,278
Hoe kon je? Ik bedoel...

1301
01:20:00,364 --> 01:20:02,357
Rachel, geef me een pauze.

1302
01:20:02,449 --> 01:20:06,068
Ik bedoel, heb je het nog nooit gehoord?
van een kalkoenbroodje in godsnaam?

1303
01:20:07,746 --> 01:20:09,704
Hoe voelt Chris zich?

1304
01:20:09,790 --> 01:20:11,450
Wie weet?

1305
01:20:11,709 --> 01:20:13,950
Ik weet niet hoe ik me voel
over Chris nu.

1306
01:20:14,044 --> 01:20:17,211
- Ik ben erg in de war over dat alles.
- Waarover?

1307
01:20:18,173 --> 01:20:22,041
Alles. Ik weet het gewoon niet
wat ik nu echt wil.

1308
01:20:24,513 --> 01:20:27,882
Weet je, er is een kerel
op het werk dat ik erg leuk vind.

1309
01:20:29,101 --> 01:20:30,299
Echt?

1310
01:20:30,394 --> 01:20:33,348
Ja. En ik vind mezelf
allerlei domme dingen denken.

1311
01:20:33,439 --> 01:20:37,816
Weet je, hoe veel gemakkelijker mijn leven is
zou zijn als ik hetero was, weet je?

1312
01:20:37,902 --> 01:20:41,520
- Wat zou mijn moeder blij zijn.
- O, je moeder.

1313
01:20:42,698 --> 01:20:45,236
Ze was niet bepaald een modelmoeder.

1314
01:20:45,326 --> 01:20:47,817
Wat maakt het jou uit wat zij denkt?

1315
01:20:47,912 --> 01:20:49,738
- Ja, nou...
- Het spijt me.

1316
01:20:49,830 --> 01:20:51,490
Het is oké.

1317
01:20:51,999 --> 01:20:55,332
Het is net zo goed
Ik was hier met mijn grootmoeder.

1318
01:20:55,461 --> 01:20:56,575
Maar ik bedoel, weet je,

1319
01:20:56,670 --> 01:21:00,335
Misschien wil ik ooit wel trouwen
en kinderen krijgen.

1320
01:21:03,636 --> 01:21:05,178
Ik weet het niet.

1321
01:21:06,388 --> 01:21:10,220
Shit. Ik ben gewoon te oud
om dit door elkaar te hebben.

1322
01:21:12,603 --> 01:21:14,512
Jij arme ding.

1323
01:21:17,399 --> 01:21:21,349
Ik denk altijd aan jou als
zo kalm en capabel.

1324
01:21:24,240 --> 01:21:27,609
Ik vergeet het altijd
dat jij ook problemen kunt krijgen.

1325
01:21:27,785 --> 01:21:29,327
Ik ben oké.

1326
01:21:36,794 --> 01:21:40,044
Laten we terug naar binnen gaan
en doe mee met het feest, oké?

1327
01:21:40,256 --> 01:21:42,295
Kom op. Kom op.

1328
01:21:44,551 --> 01:21:46,094
Kom op.

1329
01:21:46,387 --> 01:21:47,929
Oké.

1330
01:22:01,318 --> 01:22:03,892
Ik wilde altijd al ballerina worden.

1331
01:22:05,906 --> 01:22:08,314
Ik heb 10 jaar gestudeerd.

1332
01:22:08,826 --> 01:22:11,577
Nu ben ik gewoon een CPA met eendenpoten.

1333
01:22:14,582 --> 01:22:16,621
Je hebt een mooie houding.

1334
01:22:16,750 --> 01:22:18,245
Bedankt.

1335
01:22:19,461 --> 01:22:23,080
Daarom mijn moeder
wilde dat ik het in de eerste plaats zou bestuderen.

1336
01:22:24,300 --> 01:22:27,384
Mijn moeder, ze heeft het geprobeerd
om mij aan het dansen te krijgen.

1337
01:22:27,469 --> 01:22:29,509
In plaats daarvan ben ik gaan bowlen.

1338
01:22:29,805 --> 01:22:33,256
Wauw. Dus je wist het vrij jong.

1339
01:22:35,477 --> 01:22:38,977
Nou, weet je, ik bedoel dat...

1340
01:22:41,775 --> 01:22:45,440
Weet je, Georgina was dat altijd al
net als de rest van ons.

1341
01:22:45,863 --> 01:22:49,030
Ja. Ik weet.
Ik weet wat je bedoelt, weet je.

1342
01:22:49,116 --> 01:22:51,572
Zij is bi, en ik ben een pot.

1343
01:22:53,662 --> 01:22:56,200
Ik wist dat ik homo was toen ik vijf was.

1344
01:22:56,749 --> 01:23:00,414
Ik was heel erg verliefd
Barbara Eden uit <i>Ik droom van Jeannie.</i>

1345
01:23:00,502 --> 01:23:03,788
Ik hou van die show! O, ik hou van dat programma!

1346
01:23:03,881 --> 01:23:06,372
Ik had vroeger deze kleine Jeannie-outfit.

1347
01:23:06,467 --> 01:23:08,874
Ik wilde er net zo uitzien als zij.

1348
01:23:10,804 --> 01:23:12,762
Ik wilde met haar trouwen.

1349
01:23:13,349 --> 01:23:15,306
Is Barbara Eden homo?

1350
01:23:16,894 --> 01:23:19,811
Ik weet het niet.
Ze is niet echt mijn type meer.

1351
01:23:19,897 --> 01:23:21,771
Ja.

1352
01:23:23,192 --> 01:23:25,481
De laatste tijd heeft ze niet veel gedaan.

1353
01:23:27,029 --> 01:23:28,523
Hoe dan ook.

1354
01:23:33,452 --> 01:23:36,204
Weet je,
soms wenste ik dat ik homo was.

1355
01:23:37,248 --> 01:23:40,165
Het lijkt erop
het zou zoveel gemakkelijker zijn.

1356
01:23:40,960 --> 01:23:42,122
Waarom?

1357
01:23:42,711 --> 01:23:44,253
Ik weet het niet.

1358
01:23:44,964 --> 01:23:47,633
Want dan
Je zou niet met mannen te maken krijgen.

1359
01:23:47,716 --> 01:23:50,290
Vrouwen zijn zoveel makkelijker
om mee om te gaan.

1360
01:23:50,386 --> 01:23:52,793
Ze zijn zoveel diplomatieker.

1361
01:23:56,016 --> 01:23:57,843
Ik heb het gemerkt.

1362
01:23:58,727 --> 01:24:02,262
Dat weet ik, maar ze houden echt van elkaar.

1363
01:24:03,565 --> 01:24:05,143
Het is vrijwel hetzelfde
als je homo bent, weet je wel?

1364
01:24:05,234 --> 01:24:08,401
Je komt in dezelfde gevechten terecht,
dezelfde jaloezie en zo.

1365
01:24:08,612 --> 01:24:11,234
Het is gewoon minder sociaal aanvaardbaar.

1366
01:24:12,658 --> 01:24:14,983
Hé, ik heb een homoseksuele achterneef in Seattle.

1367
01:24:15,077 --> 01:24:18,031
Ze trouwde met haar minnaar op een grote bruiloft.

1368
01:24:18,163 --> 01:24:20,571
Ze hebben zich zelfs geregistreerd voor China.

1369
01:24:21,125 --> 01:24:24,042
Mijn moeder heeft ze gekocht
een hele couvert.

1370
01:24:25,087 --> 01:24:28,005
Ze is erg onder de indruk
met hun gezinnen.

1371
01:24:32,136 --> 01:24:34,175
Je lijkt echt verdrietig.

1372
01:24:39,893 --> 01:24:42,467
Ik denk dat Georgina het uit wil maken.

1373
01:24:48,402 --> 01:24:49,600
Weet je, ik ben altijd jaloers op je geweest.

1374
01:24:49,695 --> 01:24:51,735
Je hebt de perfecte echtgenoot,
het perfecte kind.

1375
01:24:51,822 --> 01:24:53,862
- Hoe zie ik eruit, mevrouw Beaver?
- Hakmes.

1376
01:24:53,949 --> 01:24:56,820
Probeer haar niet te overtuigen dat ze gelukkig is,
Jamie. Ze is liever tragisch.

1377
01:24:56,911 --> 01:24:59,199
Luister naar juffrouw Prozac.

1378
01:25:02,458 --> 01:25:05,874
Kun je nooit je mond houden?
over iets?

1379
01:25:06,128 --> 01:25:08,915
Ik ben gewoon zo moe van haar humeur,
weet je.

1380
01:25:09,757 --> 01:25:14,383
Dat is zo geweldig.
Ik heb nooit geweten dat Georgina stemmingen had.

1381
01:25:15,012 --> 01:25:17,681
Nou, ze is geweldig met haar vrienden.

1382
01:25:19,433 --> 01:25:21,307
Het is net als een minnaar, weet je, het is zoiets als,

1383
01:25:21,393 --> 01:25:24,394
"kom hier" één minuut,
"ga weg" de volgende.

1384
01:25:25,397 --> 01:25:28,184
Bovendien is ze zo slim, weet je.

1385
01:25:29,151 --> 01:25:30,729
En mooi.

1386
01:25:33,364 --> 01:25:35,736
Ik bedoel, weet je, ik ben...

1387
01:25:36,033 --> 01:25:37,527
Ik ben een bakker.

1388
01:25:37,701 --> 01:25:40,323
Ik ben maar een bakker, en zij is een chef-kok.

1389
01:25:41,080 --> 01:25:43,867
Ik weet niet wat ze in mij zag
om mee te beginnen.

1390
01:25:43,958 --> 01:25:45,749
O, dat doe ik.

1391
01:25:46,335 --> 01:25:49,289
- Ik vind je erg aantrekkelijk.
- Alsjeblieft.

1392
01:25:49,380 --> 01:25:51,253
Nee, dat doe ik. I...

1393
01:25:51,715 --> 01:25:53,791
Hé, als ik een vrouw was...

1394
01:25:55,636 --> 01:25:57,344
Of een lesbienne...

1395
01:25:58,555 --> 01:26:00,513
Je weet wat ik bedoel.

1396
01:26:01,600 --> 01:26:05,812
Ik vind je erg aantrekkelijk
omdat jij er zo uitziet

1397
01:26:06,522 --> 01:26:09,227
comfortabel met je seksualiteit.

1398
01:26:09,316 --> 01:26:11,724
Weet je, Georgina lijkt meer

1399
01:26:12,778 --> 01:26:14,237
verward.

1400
01:26:15,573 --> 01:26:16,853
Echt?

1401
01:26:17,074 --> 01:26:18,485
O ja.

1402
01:26:19,410 --> 01:26:21,901
Ja, je hebt zoiets als
een kwestie van zelfbewustzijn.

1403
01:26:21,996 --> 01:26:23,869
Het is heel aantrekkelijk.

1404
01:26:24,999 --> 01:26:27,324
Ik wou dat ik meer zo was.

1405
01:26:31,797 --> 01:26:34,715
Dat is heel aardig van je om te zeggen.

1406
01:27:01,076 --> 01:27:01,942
Waar is Chris verdomme?

1407
01:27:02,036 --> 01:27:03,945
Denk je dat ik jaloers op je ben?
Vlei jezelf niet.

1408
01:27:04,038 --> 01:27:05,580
Stop! Laat mij gewoon met rust
en hou op met mij lastig te vallen.

1409
01:27:05,664 --> 01:27:06,993
Je hebt me de hele nacht gepest!

1410
01:27:07,082 --> 01:27:09,122
- Ze heeft iedereen gepest!
-O, goed!

1411
01:27:09,209 --> 01:27:12,163
Laten we ons allemaal tegen Jill keren
als ik zwanger ben en ik me niet lekker voel!

1412
01:27:12,254 --> 01:27:15,208
- Oké! Oké! Loop weg, Jill!
- Niemand neemt het tegen je op.

1413
01:27:15,299 --> 01:27:16,414
Ja, dat ben jij!

1414
01:27:16,508 --> 01:27:17,967
Wanneer je iets wilt
jij loopt van mij weg.

1415
01:27:18,052 --> 01:27:20,091
- Je bent zo'n grote baby.
- Hier ben je.

1416
01:27:20,846 --> 01:27:22,091
Ja, wat kan jou het schelen?

1417
01:27:22,181 --> 01:27:25,181
Je denkt dat ik een vrijster ben, en jij
Moet je tegen me liegen zodat ik niet uit elkaar val?

1418
01:27:25,225 --> 01:27:26,601
Ik heb me zorgen gemaakt
en ik heb naar je gezocht.

1419
01:27:26,685 --> 01:27:27,965
Nou, als de schoen past, draag hem dan!

1420
01:27:30,981 --> 01:27:34,481
Marcy, in godsnaam,
het is vier uur in de ochtend. Stil!

1421
01:27:34,568 --> 01:27:37,522
- Stop met haar te vertellen wat ze moet doen.
- Chris, hou je mond.

1422
01:27:37,613 --> 01:27:40,068
- Hou je mond.
- Hé, zeg haar niet dat ze haar mond moet houden!

1423
01:28:04,306 --> 01:28:07,556
- Kom binnen!
- Kom op, stap in!

1424
01:28:14,984 --> 01:28:18,684
-Chris, kom binnen.
- Rachel draagt een beha!

1425
01:28:20,698 --> 01:28:22,406
Kom op!

1426
01:30:02,383 --> 01:30:03,497
Nee!

1427
01:33:51,946 --> 01:33:55,065
<i>Kijk eens wat je hebt gedaan, stomme idioot.</i>

1428
01:33:59,203 --> 01:34:01,195
<i>Ik had het over vier...</i>

1429
01:34:01,288 --> 01:34:02,866
<i>Pas op, Marcy!</i>

1430
01:34:02,957 --> 01:34:05,282
<i>Vier, inclusief Jason.</i>

1431
01:34:08,671 --> 01:34:10,829
<i>Wat denken jullie</i>
<i>over Jeff Harland?</i>

1432
01:34:10,923 --> 01:34:13,330
<i>Hij is schattig,</i>
<i>maar ik vind David Cassidy leuker.</i>

1433
01:34:13,425 --> 01:34:15,916
- <i>Oh, ik denk dat ik ga stikken!</i>
- <i>Echt niet.</i>